Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства

Предлагаем статью: "Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства" с комментариями от профессионалов для людей, которые хотят избежать ошибок. Любой вопрос вы можете задать нашему консультанту.

Заполнение анкеты – одно из обязательных условий для открытия визы в Германию. Это куда более тщательный и тонкий процесс, чем кажется многим соискателям, уже получавшим визу в Польшу или в другие страны. Если, к примеру, некоторые государства т.н. «младоевропейцев» относятся к претендентам лояльно и готовы подсказать способы заполнения, то представители ФРГ требуют точного и детального вноса информации самостоятельно.

Особенно это касается национальной визы в Германию. Любое незаполненное или заполненное неверно поле, пункт и даже отдельный символ могут стать причиной отказа в приеме документов. Подробностям заполнения Antrag (заявления-анкеты) украинцами для работы, учебы или другого длительного пребывания в ФРГ будет посвящена данная статья.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 132

Особенности заполнения анкеты

Относясь к странам с высоким уровнем жизни, развитыми экономикой, системами здравоохранения, образования и социального обеспечения, Германия представляет большой интерес для желающих сменить страну проживания. Государство располагается на втором месте после США по популярности иммиграции. Этому способствует и лояльная иммиграционная политика ФРГ. Способов получения ПМЖ в стране — несколько. Одним из них является переезд в Германию этнических немцев.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 32

Репатриация в Германию

Иммиграционная политика в Германии

Кто может претендовать на получение гражданства ФРГ?

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 113

Репатриантами могут стать некоторые категории граждан

  1. Ценные работники в представляющих интерес областях экономики.
  2. Крупные инвесторы и основатели бизнеса на территории страны.
  3. Получившие высшее образование в немецких вузах.
  4. Зарегистрировавшие брак с немцем или с официально там проживающим лицом.
  5. Лица еврейской национальности, в т. ч. унаследовавшие ее от родственников (по прямой восходящей линии).
  6. Этнические немцы (поздние переселенцы).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 48

Основные цели беженцев в ФРГ

Несмотря на объяснимое желание страны обеспечить приток квалифицированных кадров и капитала, непростая история государства и его добрая воля позволяют получить гражданство лицам, относящимся и к двум последним категориям.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 58

Работа и уровень зарплат в Германии

По Основному Закону ФРГ немцами являются:

  • граждане Германии;
  • лица, которые принимаются в ФРГ в статусе поздних переселенцев, их супруги и потомки.

В ФРГ была разработана программа для лиц, проживающих за пределами страны, у которых есть немецкие корни (закон «Об изгнанных и беженцах» (BVFG), позволяющий оказать помощь немцам, пострадавшим во время и после окончания второй мировой войны). Впервые закон о приеме переселенцев, облегчающий возможность вернуться на историческую родину, был принят еще в 1954 году.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 146

О законе ФРГ «Об изгнанных и беженцах» (Bundesvertriebenengesetz), а также члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание»

Основной приток репатриантов по этой программе наблюдается из стран, ранее входивших в состав СССР. Начиная с середины 90-х годов, наблюдался настоящий бум репатриации. После 1988 года из постсоветского пространства (в основном из России и Казахстана) в страну на ПМЖ переехало более 2 млн. человек, имеющих немецкое происхождение.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 35

Россия и страны постсоциалистического пространства

Законодательном утверждены квоты на прием репатриантов. В течение года допускается выдача не более 100 тыс. разрешений на переезд (для контроля за репатриацией). Но на практике сегодня более 10 тыс. заявлений на переселение в год не регистрируется. Хотя с 2013 года поток немного возрос. Это связано с внесением поправок в законодательство (в BVFG).

Важно! Гражданам России, получившим статус позднего переселенца, нет необходимости отказываться от паспорта РФ. Для них и близких родственников разрешено иметь двойное гражданство.

[1]

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 198

Жителям РФ не нужно отказываться от родного гражданства

Как иммигрировать в Германию этническим немцам

Заявителями имеют право быть лица, рожденные до 1 января 1993 г. Всем репатриантам по BVFG присваивается статус (параграф), по нему начисляются пособия, учитывается трудовая деятельность, предоставляется гражданство. Вернуться на историческую родину могут лица, отвечающие всем нижеперечисленным требованиям:

  • доказавшие немецкое происхождение. Рожденные после 1.1.1924 года должны: иметь отметку о немецкой национальности в документах, доказать национальность на основании страны происхождения, обосновать невозможность декларирования национальности (гонения, репрессии и т. д.);

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 125

Cоветский паспорт

  • знающие немецкий язык;
  • не судимые (могут быть сделаны исключения);
  • не подпадающие под параграф 5 BVFG (не занимающие в Советском Союзе определенные статусные должности (бывшие дипломаты, судьи, сотрудники МВД или органов государственной безопасности, руководители совхозов, комитетов КПСС и т. д.)).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 17

Что такое репатриация

Вне зависимости от того, где подается заявление о присвоении статуса позднего переселенца, оно рассматривается в Федеральном Административном Ведомстве (оно находится в подчинении МВД). Бланк заявления (Антраг) легко скачать и с портала BVA (www.bva.bund.de) или можно взять в представительстве ФРГ.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 119

Список основных документов

Заявление вместе с комплектом документов подается самим претендентом в представительство или отправляется по почте. Получатель — штаб-квартира BVA, находящаяся в Кельне. Адрес для отправления: Bundesverwaltungsamt, Barbarastrasse.1, 50728 Köln, Deutschland.

[2]

Также можно поручить своему представителю, проживающему в Федеративной Республике, подготовить заявление и отправить его в Ведомство (это поможет ускорить процедуру).

Процесс репатриации состоит из двух этапов.

  1. По месту жительства подается заявление и пакет документов (если претендент решил подать заявку лично), проводится собеседование, сдается экзамен на знание языка, получается «Удостоверение о приеме» и разрешение на въезд в ФРГ.
  2. После приезда на историческую родину (приемный лагерь в местечке Фридланд) репатриант и его родные проходят медицинскую комиссию, получают регистрационные бумаги и распределение на ПМЖ.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 137

Берлин (Германия)

Получить консультацию по вопросам репатриации можно непосредственно в BVA по тел. +49 221-758 0. Прием документов и их рассмотрение немецкой стороной проводится бесплатно.

[3]

Пакет документов для репатриации

Документы на переселение по BVFG принимаются в представительствах ФРГ (если подаются в стране проживания).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 167

Визовый отдел Посольства Германии в России, Ленинский пр.

С 2016 года необходима предварительная запись. Срок рассмотрения заявки — индивидуальный (от недели до 4 месяцев). По результатам проверки приходит вызов на языковое тестирование и собеседование, запрос дополнительных сведений или отказ.

Важно! Если получен отказ, есть возможность подать жалобу. Не позднее чем через месяц Ведомство обязано отреагировать. При подтверждении отказа можно подавать протест в судебную инстанцию (немецкую).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 104

Апелляционный суд — Берлин

Список предоставляемых бумаг включает:

  • заявление (на немецком языке) — 2 экземпляра. В Антраг можно вносить членов семьи — супругу/а и детей (родители, братья и сестры в программу позднего переселения не попадают). Муж/жена заявителя могут получить паспорт гражданина ФРГ в случае, если супружество длится более 3 лет (на момент подачи документов). Если срок меньше, для переезда второй половины используется процедура воссоединения семьи (как иностранца);

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 195

В Антраг можно вносить членов семьи

  • сопроводительное письмо (на немецком), где описывается ситуация;
  • ксерокопии паспортов (всех, кто фигурирует в заявлении), свидетельств о рождении, усыновлении, браке, смерти родственников по прямой линии. Документы требуется нотариально заверить;
  • копию трудовой книжки (для тех, кто родился до 01.01.1974 г);

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 154

Образец заверения копии

  • копию справки об отсутствии судимости (она получается в отделении милиции, ее при запросе можно предоставить позднее).

Можно прикладывать дипломы, военный билет, решения суда и т. д. Если у переселенца есть родственники, переселившиеся в ФРГ, следует предоставить и их документы (паспорта, разрешения на переезд). Когда документы подаются представителем в Германии (юристом, родственником, знакомым), необходима доверенность. Документы должны иметь перевод.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 111

Военный Билет СССР

Подтверждение владения языком

При подаче Антрага от претендента требуется предоставить подтверждение сдачи экзамена на уровне В1 в Гете-институте (официальном учреждении правительства ФРГ) или он должен уведомить о желании пройти тестирование (Шпрахтест). Совершеннолетние члены семьи подтверждают владение языком не ниже А1. Потомки, не достигшие совершеннолетия, не должны доказывать знание немецкого.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 182

Нужно пройти тест на знание языка

Таблица. Отделения культурного центра им. Гете.

Москва Ленинский проспект, д. 95а (495) 9362460 m.me/goethe.institut.moskau
Санкт-Петербург Набережная реки Мойки, д. 58, 7 этаж (812) 3631125 [email protected]
Новосибирск Улица Максима Горького, 42, 1 этаж  (383) 3621474 [email protected]

Стоимость обучения варьируется в зависимости от вида курсов и города. В среднем, она составляет 30…40 тыс. руб. Экзамен на владение языком (В1) состоит из четырех частей: чтения, письма, аудирования и устного разговорного теста.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 3

Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe Institut)

В случае положительного решения по заявлению претенденту направляется приглашение на собеседование. На него кандидат должен принести оригиналы всех документов, указанных в заявлении.

Если претендент на переезд не прилагал к пакету документов сертификат Гете-института, ему необходимо пройти Шпрахтест. Он проводится носителем языка, приезжающим для этого два раза в год. Беседа (в присутствии помощника консула) позволяет определить, достаточно ли уровня знания языка претенденту для общения на распространенные темы: политика, быт, здоровье, учеба, семья и т. д. Он должен быть способен формулировать мысли, описывать различные ситуации или ощущения.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 86

Сертификат Гёте-Института

При проведении собеседования составляется протокол, где перечисляются предоставленные документы и приводится содержание всей беседы.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 115

Проведение собеседования

После окончания процедуры заявителю остается ждать, порой несколько месяцев. В случае успешно пройденного собеседования ему приходит удостоверение о приёме (Aufnahmebescheid), а членам семьи, указанным в заявке — удостоверение о включении (Einbeziehungsbescheid). Эти документы являются основаниями для выдачи визы.

Все спорные решения можно обжаловать в Административном суде г. Кельн.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 196

Кёльн

Лагерь во Фридланде

В лагере для репатриантов (до него можно добраться на поезде от г. Ганновер) придется задержаться от 2 до 7 дней. В нем проводится медицинское обследование, оформляется регистрационное свидетельство (Registrierschein). Вновь прибывшие получают распределение на новое, постоянное место жительства (как правило, оно совпадает с тем, куда репатрианты и хотели переехать (указывается в Антраге)).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 20

Лагерь для репатриантов

Здесь же есть возможность изменить свои данные на более удобные для жизни в Германии (поменять имя, фамилию, убрать из документов отчество).

Категории поздних переселенцев (параграфы)

Как уже отмечалось, после одобрения переселенцам присваиваются параграфы. Что они означают?

  1. Основной, 4-й параграф может получить только заявитель. Он дает право на получение гражданства (после прохождения всех бюрократических процедур во Фридланде и в новом городе проживания), посещение интеграционных курсов, получение социальных выплат, сохранение стажа. Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 86

    План лагеря Фридланд

  2. 5-й параграф (как уже упоминалось) присваивается лицам, имевшим статусные должности в СССР (или родственников, занимавших такие посты). Тесная связь с тоталитарной системой Советского Союза может стать препятствием к переезду в ФРГ.
  3. Получившие 7-й параграф также могут получить немецкий паспорт. На эту категорию могут претендовать муж/жена заявителя (при нахождении в браке более 3 лет), а также дети. Условие для въезда в Германию — сохранение родственных связей и регистрация совместно с поздним переселенцем. Им будет позволено посещать интеграционные курсы. Но трудовой стаж будет отсчитываться с нуля. Доказавшие свое родство должны подтвердить знание языка на уровне А1. Если продолжительность брака составляет менее 3 лет (не общая, а непосредственно перед переселением), супруг(а) получает ВНЖ, периодически продлевающийся. Получить гражданство можно лишь через 3 года. При разводе в течение этого времени супруги теряют право проживать в Германии. Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 79

    Фридланд, здание №16

  4. К родственникам, проходящим по 8-му параграфу и получающим статус иностранцев, относятся родители, братья и сестры, не достигшие совершеннолетнего возраста, супруги детей. Разрешение на въезд таких лиц выдается ведомством по делам иностранцев. Сдача экзамена на знание языка этой категории не требуется. Гражданство они могут получить после нескольких лет жизни в стране.
Такой вариант получения разрешения на переезд в Германию может потребоваться и супругам переселенцев, которые не могут подтвердить знание языка.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 4

Статус позднего переселенца

Категория переселенца очень важна для жизни в ФРГ, от этого зависят его права и обязанности. Ее есть возможность изменить, только находясь по прежнему месту жительства, на немецкой территории этого сделать не получится. Поэтому необходимо хорошо все обдумать, внимательно проштудировать информацию и постараться получить более выгодную категорию.

Важно! Взрослые дети могут не вписываться в Антраг, а проходить процедуру признания поздним переселенцем самостоятельно. На это потребуется лишнее время, но приезд по 4 параграфу значительно облегчает жизнь в этой стране.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 142

Aufnahmebescheid

Читайте так же:  Как иммигрировать в Италию: получение ВНЖ, процедура, документы?

Узнать о присвоенной членам семьи категории можно лишь, получив Aufnahmebescheid.

Первые шаги на исторической родине

Поздние переселенцы могут проживать в социальном жилье, самостоятельно арендованной квартире/доме или в помещении, принадлежащим им на правах собственности. При определенных условиях есть возможность получить от государства жилищное пособие.

Поздние переселенцы имеют право на льготы, предусмотренные законами Германии, интеграционное пособие (около 3 тыс. € для заявителей, рождённых до 01.01.1946, 2 тыс. € — лицам с датой рождения до 31.03.1956).

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 198

Прибытие на историческую родину

Приехав по новому месту жительства, следует в недельный срок оформить прописку в адресном столе. Для этого понадобятся паспорта, Aufnahmebescheid и Registrierschein. После этого по месту проживания подается заявка на получение гражданства или удостоверения (в зависимости от параграфа, определяющего статус).

В Германии практически все выплаты (заработной платы, пособия, дотаций и т. д.) производятся перечислением на личный расчетный счет. Поэтому его нужно открыть как можно скорее.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 150

Сегодня тема получения статуса «позднего переселенца» (Spätaussiedler) очень актуальна

В первые же дни оформляются и страховые полисы. Наиболее важные страховки: медицинская, пенсионная, гражданской ответственности (для возмещения ущерба, нанесенного третьим лицам), автомобильная (при наличии машины).

Водительское удостоверение репатрианта (полученное по прежнему месту жительства) действительно в ФРГ лишь полгода после въезда. Новые права можно получить, сдав экзамены по теории и практике.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 142

Немецкие права

Видео — Варианты иммиграции в Германию

Как получить немецкое гражданство? Поговорив о теории получения немецкого гражданства интересно узнать, как эта теория осуществима на практике. Публикуем пошаговый пример процедуры получения немецкого гражданства: от первого собеседования до официального вручения и прочтения клятвы. За исключением некоторых нюансов, процедура в целом универсальная, по крайней мере для Берлина.

Сколько стоит получить немецкое гражданство?

В теории — 255 евро. Первый взнос (190 евро) оплачивается до подачи документов. Факт оплаты (выписка со счета — самый надежный вариант) прилагается к пакету документов. Эта сумма в случае отрицательного ответа не возвращается. Оставшиеся 65 евро оплачиваются уже непосредственно перед вручением гражданства.

В зависимости от того, гражданин какой страны подает на гражданство, к этой сумме может добавиться оплата выхода из гражданства. Для российских граждан эта сумма равна 61 евро, но поскольку в консульстве в Берлине платить наличными нельзя, а оплата услуг карточкой облагается 1 евро, выходит 62 евро. Это теория. На практике общая сумма стоимости гражданства выглядит иначе.

Итак. Исходные данные: 14 лет в Германии, ИП (фрилансер копирайтер/преподаватель), бессрочный вид на жительство последние 6 лет, гражданство РФ, место оформления немецкого гражданства – Берлин-Митте.

Шаг первый: собеседование

Собеседование создано для того, чтобы, во-первых, проверить, насколько правомерно желание просителя, т.е. проверить выполнение всех обязательных требований к кандидату на гражданство. Во-вторых, если действительно правомерно, в течение собеседования составляется список документов, необходимых для подачи прошения о гражданстве. Само собеседование протекает в дружелюбной и милой обстановке, этакая светская беседа о жизни. “Что Вы говорите, уже развелись? Ну, надо же!”

Что входит в этот список, зависит от личной ситуации просителя. Главные вопросы: наличие семьи, детей, разводов; рабочий договор или другие средства заработка; знание языка; отсутствие нарушений закона, законопослушная выплата налогов.

По результатам беседы просителю вручается анкета, а также список необходимых документов, которые надо будет приложить к анкете. Помимо этого разрешение о запросе данных в полицию и налоговую, подтверждение оплаты первого взноса (190 евро), и еще несколько инфо-бумаг на прочтение и подпись.

До сентября 2015 года на собеседование можно было прийти в любой удобный день по месту жительства в соответствующий районный отдел по делам граждан (Bürgeramt) в регулярные часы приема. С сентября 2015 года необходима запись на прием онлайн (также по месту жительства), при этом стоит исходить из срока ожидания около 2 месяцев. На собеседование необходимо при себе иметь загран.паспорт и справку о прописке. Кстати, само собеседование не обязывает вас к немедленной подаче документов. После собеседования в феврале 2015 года, документы были поданы только в сентябре того же года.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 108

Шаг второй: подготовка документов

Все документы необходимо предоставить в копии, документы на иностранном языке необходимо перевести и заверить у нотариального переводчика. Здесь начинается трата денег. Свидетельство о рождении, о браке и — в случае если — разводе (если дело было не в Германии и нет еще переводов) — все это требует заверенного перевода, каждая страница перевода — от 25 евро.

В списке документов есть два, которые можно прислать позже, когда будут соответствующие сертификаты: сертификат о сдаче экзамена немецкого языка и сертификат о сдаче теста для лиц, ходатайствующих о получении гражданства (Einbürgerungstest). Кстати, от необходимости сдавать второй освобождаются выпускники немецких вузов исторического и юридического факультетов. В качестве сертификата немецкого языка можно послать копию любого экзамена от B2 и выше. Если высшее образование было получено в Германии, то вопросы о знаниях немецкого также снимаются автоматически. Список дополняют такие документы, как договор об аренде (владении) квартиры, наличие обязательных в Германии страховок (копии + доказательство их ежемесячной оплаты).

Главный момент: финансовый вопрос. Со всем остальным у будущего правопорядочного гражданина Германии должно быть всё в порядке.

В случае с бессрочным договором и стабильным заработком вопросов не возникает. Принцип прост: доходы должны полностью покрывать расходы. Если проситель воспитывает ребенка один, значит доходов должно хватать на покрытие двойных расходов. В случае семей рассматривается индивидуальный и/или общий семейный доход/расход, если проситель, к примеру, не работает, а ухаживает за детьми. В качестве доказательств финансовой состоятельности потребуется договор и выписки со счета с переводом зарплаты за последние три месяца.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 154

В рассматриваемом случае именно финансовый вопрос был самым сложным моментом. Требования к фрилансерам в Берлине раньше были суровыми и — особенно для таких копирайтеров-преподавателей в период становления (первые три года) — неосуществимыми. Минимальный годовой уровень дохода, необходимый для подачи заявки на рассмотрение, составлял 30 000 евро. Теперь исходят из индивидуальной ситуации. Расчет аналогичный: если заработка хватает на оплату всех счетов и остается адекватная сумма на личные расходы, то этого уже достаточно. Доказательством финансовой обеспеченности служат официальные счета (Rechnungen), выставленные к оплате заказчикам, и соответствующие выписки из банка, подтверждающие оплату.

Внимание! Подавать на гражданство не стоит, если вы получаете социальную помощь. Прежде всего, речь идет о пособии по безработице ALG II. Кстати, пособие ALG I не считается социальным пособием.

Шаг третий: экзамены и отправка документов

Собрав весь пакет документов, смело отсылайте, не дожидаясь результатов экзаменов. Как уже было сказано: их можно прислать позже. Где именно сдавать тест на гражданство (назовем его лучше так), скорее всего скажут во время собеседовании. В Берлине не так просто записаться на тест и стоит рассчитывать на ожидание. Сам тест (в виде тестирования с выбором одного верного ответа из предоставленных трех вариантов или multiple-choice) не требует особой подготовки: для того, чтобы сдать, достаточно набрать 17 баллов из 33 возможных. Если у вас, как у меня, синдром отличника, стоит пару раз прогнать этот тест онлайн (очень удобно на смартфоне). Стоимость экзамена: 25 евро.

Если вам необходимы доказательства знаний немецкого языка, то этот экзамен стоит 150 евро. Хотелось бы сказать, что за 8 лет в Германии, с немецким сложностей быть не должно, но слишком много примеров, когда и за 15 лет немецкий не поднялся выше уровня А2. Увы. Поэтому к экзамену стоит основательно подготовиться. Результаты тестов необходимо отослать по тому же адресу, что и основной пакет документов.

В моем случае необходим был интеграционный тест. Записавшись на него достаточно быстро (только месяц ожидания), началось знакомство с немецкой бюрократией и ее зубодробильностью. Явившись в назначенное время, оказалось, что на мое имя, а также для еще 2 человек, не успели прислать тесты. Взять же тесты, присланные на другие имена, перечеркнуть имена не явившихся товарищей и разрешить сдать экзамен тем, кто пришел, оказалось невозможным. К счастью повторно платить за сдачу экзамена не пришлось, и всем нам пообещали скорейшую замену времени, практически вне очереди. При этом необходимо всего лишь дозвониться по определенному номеру.

NB: дозвониться по указанным номерам гос.учреждений, связанных с иностранными делами, в Берлине практически нереально. Вернее реально, если есть время, желание и железные нервы провести день на телефоне. Набирая номер в сотый раз железные нервы могут пригодиться.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 86

Шаг четвертый: ожидание

Отослав документы, остается ждать. В любом случае каждому просителю придет подтверждение, что документы приняты к рассмотрению, делом занимается сотрудник по имени такому-то, также будут указаны его телефон и имейл. Правда, с припиской: не пишите, не звоните, не мешайте работать, с вами свяжутся в случае возникновения вопросов. Ожидание может длиться от 4 до 6 месяцев, может и дольше, но согласно сотрудникам «они стараются укладываться в 6 месяцев».

При стабильном заработке вопросов не возникает и, с высокой степенью вероятности, вы вряд ли услышите или увидите какие-либо письма кроме этого первого письма-подтверждения и второго, в котором сообщат о решении.

В моем случае спокойного ожидания не вышло. Увлекательную имейл-переписку начала я, решив уточнить, пришли ли все документы, которые я отослала, поскольку образовалась заминка в общении. Через полтора месяца после подачи документов, я получила письмо с просьбой, прислать наконец-то результаты экзамена и, заодно, снова все актуальные счета, подтверждающие мои заработки. Скорее всего, в тот же день на стол чиновника, занимавшегося рассмотрением моего прошения, лег отосланный одновременно с его письмом мой сертификат о сдаче интеграционного теста (Einbürgerungstest).

В течение первых четырех месяцев проверки стабильности мои заработков были ежемесячными, правда уже в электронном виде. Такой процедуры стоит ожидать всем, кто ведет частный бизнес или работает в статусе фрилансера (freiberuflich).

Подав в сентябре документы, до включительно декабря я отсылала отчет о своих заработках. Таким образом можно было проследить за успехами моей ИП-деятельности на протяжении полугода. Последний запрос сопровождался комментарием, который можно перевести как «вроде бы все ничего, но нам надо убедиться еще раз», дословно:

Bezüglich Ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, hätte ich gerne noch untermauernde Unterlagen. Sie beziehen zwar keine Leistungen vom JobCenter, aber Ihre wirtschaftlichen Verhältnisse sind knapp bemessen.

Чтобы доказать, что моя экономическая ситуация лучше, чем бывало раньше, меня попросили прислать еще 21 документ. Эта процедура — игра на нервах, однако если набраться терпения и спокойствия, вежливо отвечать на все запросы и оперативно присылать необходимые документы, то результат будет.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 136

Ровно через 6 месяцев был прислан ответ на мое прошение. Положительный ответ в виде гарантии немецкого гражданства (Zusicherung  при условии отказа от имеющегося. Это обязательное условие, правда в зависимости от изначального гражданства, выход из него происходит различными путями. Так, к примеру, граждане Казахстана автоматически лишаются казахского гражданства при получении Zusicherung и приходят на вручение с паспортом, где его и оставляют.

В случае с российским гражданством начинается второе представление. Немецкая сторона предоставляет полтора года для выхода из гражданства. Правда, это вовсе не означает, что в течение этих полутора лет вами не будут интересоваться. В письме, сопровождающем гарантию гражданства (Zusicherung), ставится первый срок в три месяца, по истечении которого необходимо отчитаться о проделанных шагах для выхода из имеющегося гражданства. Обо всех других изменениях просят сообщать немедленно: переезд, смена работы, замужество/женитьба, развод, рождение ребенка и тд и тп.

Шаг пятый: выход из российского гражданства

Выход из российского гражданства — в теории (как и получение немецкого) простая процедура. Для того, чтобы подать заявление о выходе из гражданства необходимы:
  • гарантия немецкой стороны (в копии, заверенной у немецкого нотариуса, в переводе на русский, заверенном нотариальным переводчиком, а также все это вместе, заверенное российским нотариусом в третьем окне в посольстве);
  • копия вида на жительство в переводе, также трижды заверенная;
  • заполненное в двух экземплярах заявление о выходе из гражданства;
  • копии паспортов;
  • копия свидетельства о рождении;
  • листок убытия в оригинале;
  • справка из налоговой об отсутствии задолженностей.
Читайте так же:  Оформление и получение ВНЖ в Монако

Весь список документов размещен на сайте посольства, где рассказано детально обо всех документах, а также о правильном заполнении заявления (можно не читать).

Каждая страница, заверенная у немецкого нотариуса, стоит в зависимости от документа от 25 до 30 евро, перевод с немецкого на русский — 25 € или 30 €, если очень хочется забрать все в тот же день. Третьей заверение в посольстве одной и той же бумаги также стоит денег. В общей сложности, стоимость двух документов, необходимых в консульстве в переводе с немецкого на русский выходят в примерно 70 евро каждая.

Листок убытия и справку из налоговой лучше всего получить лично. Если вы уверены в успехе прошения на гражданство, в период ожидания стоит найти время и съездить на родину за этими документами. Так будет существенно быстрее. Правда, на месте стоит рассчитывать не на один поход, а несколько.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 122

Все фотографии в статье просто так, без смысла!

Листок убытия

Листок убытия — это фарс. Вернее, его внешний вид фарс: криво распечатанный бланк, заполненный от руки, оповещающий о том, что прописки в России у вас больше нет. Листок убытия никак не связан со становлением на учет в консульстве РФ. Чтобы получить его, лучше всего явиться лично. В теории генеральная доверенность позволяет снять с учета без личного присутствия, но в России теория сильно отличается от практики на местах. 

В моем случае несмотря на ген.доверенность, оформленную лично мной на ближайшего родственника — маму, мои сопроводительные письма, а также всевозможные заверенные копии моих документов не были достаточно убедительными, поэтому пришлось обращаться в суд, где истцом и ответчиком была в одном лице моя героическая мама. И снова, несмотря на мои письма в районный суд, маме в зале суда отказали, аргументировав решение тем, что она все подделала: ген.доверенность, мои письма, мой имейл (адрес) и я, несчастное создание, не в курсе происходящего. Правда, после личного звонка мне из зала суда, выписать из квартиры было все же дозволено, правда только через месяц, потому как суд решил предоставить мне время на апелляцию.

Справка об уплате налогов

С налоговой все несколько проще. Там ген.доверенность воспринимается как правомерный документ и справку можно получить без личного присутствия. Правда, чтобы получить справку об отсутствии задолженностей в моем случае, необходимо было сперва оформить ИНН, что в целом логично. Если у вас есть недвижимость, то стоит подумать о том, какой налог и как вы будете платить как иностранный гражданин и решить этот вопрос до смены гражданства. Вроде бы получить эту справку можно также воспользовавшись онлайн-услугами налоговой, но в моем случае это было невозможно в связи с отсутствием ИНН.

NB: Вставать на консульский учет действительно совершенно не обязательно. Не верьте никому, кто будет утверждать обратное. Даже сотрудники консульства настойчиво рекомендуют этого не делать.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 45

Шаг шестой: поход в российское консульство

Поход в посольство можно воспринимать как каторгу и испытание, можно же напротив настроиться на развлечения, провести там определенное количество времени придется в любом случае.

Во-первых, для того, чтобы попасть в посольство, совершенно не надо приходить к 8 утра, как заверяют охранники, и стоять под дверью. При этом во время ожидания стихийно составляются загадочные списки, смысл которых совершенно не очевиден, но это видимо традиция. Стоять добровольно в очереди час, а иногда и дольше, невероятно скучно. Лучше же приходить к 9, без списков отдать паспорт охраннику, который через несколько минут вас впустит. Ему также совершенно не интересно по какому делу вы пришли, номерки все равно надо будет брать на втором этаже в зале приема. Лайфхак: по утверждению сотрудников, наименее загруженный день — пятница. По пятницам попасть на прием быстрее.

Во-вторых, попав наверх, стоит сразу взять номерок в окно №1 и метнуться к окну №3, где вам в условиях стихийной очереди заверят в третий раз копии немецких документов (Zusicherung и Aufenthaltstitel). Имея весь пакет документов на руках, остается ждать в очереди в окно №1. Совет: ни в коем случае не стоит вступать ни с кем ни в какие разговоры, потому что все всё знают лучше всех, обязательно что-то слышали и перескажут, а скорее запутают ложными показаниями и наведут смуту в голове.

Сотрудники консульства совершенно адекватные и вежливые люди, замученные обстановкой и вызывающие сочувствие. Достаточно провести три часа в ожидании, наблюдая за происходящим, чтобы понять причины их нервозности.

Заявление

Неважно, насколько правильно вы заполните заявление, вам все равно придется переписывать его от руки. Просто примите это как факт, неизбежность, или добрую традицию.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 195

Я заполняла в соответствии с рекомендациями на сайте, консультируясь с друзьями, которые уже проходили через эту процедуру, а также отдав на проверку знакомой, чья работа связана напрямую с оформлением подобных документов. Несмотря на это всё равно было всё неправильно. Вам дадут пример заполнения анкеты, дадут два бланка и отправят заполнять от руки. Умение концентрироваться в хаосе — очень ценно. Лайфхак: стирающаяся ручка в Muji, она гарантированно пригодится.

Заполнив повторно в двух экземплярах заявление, уже без очереди возвращаетесь в первое окно. После повторной проверки документов, вы получите подтверждение, что заявление было принято на рассмотрение. Эту бумагу стоит сразу же перевести на немецкий язык (25-30 евро) и отослать немецкой стороне в качестве отчета о шагах, проделанных для выхода из гражданства.

С этого момента начинается второй этап ожидания. От чего зависит время ожидания — никому не известно. Согласно официальной версии, заявление проверяется, делаются запросы по месту прежнего жительства и проверяется достоверность указанных в заявлении данных. Так ли это или же существует 6 стопок, документы в которых передвигаются по месяцам, пока не пройдет полгода — загадка. Я ждала ровно 4 месяца. Но я довольно скучный экземпляр без семьи, недвижимости и налоговой истории.

Шаг седьмой: выход из гражданства

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Спустя четыре месяца я получила письмо (кстати, при подаче заявления надо иметь с собой конверт с обратным адресом, но забывчивым его дают в консульстве), в котором сообщалось о том, что мое прошение о выходе из гражданства одобрено. Далее перечислен список документов, с которым необходимо явиться в посольство. Ерунда, вам нужны только оба паспорта и на всякий случай свидетельство о рождении. Если дорога память, стоит сделать копии паспортов, потому что их заберут навсегда, взамен же дадут документ, подтверждающий, что вы больше не являетесь гражданином РФ. Этот документ самый последний и важный. Его копию вместе с переводом на немецкий язык необходимо (25-30 евро) необходимо отослать немецкой стороне. 

Небольшой совет: рекомендую в свой последний поход в консульство РФ в качестве гражданина РФ проявить легкую наглость, забыть о 9 утра, номерках и очереди. Ни к чему все это. Подойдя неспешно около 11 к посольству, заверьте охранника, что необходимо на третий этаж (там выдают новые паспорта). Первая преграда пройдена. На втором этаже без очереди, но с извинениями, стоит устремиться к окну №1 и в течение пяти минут лишиться паспортов и гражданства. Слезу пустить можно.

Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства 135

Шаг восьмой: вручение немецкого гражданства

Отослав немецкой стороне последний документ, можно ожидать приглашения на вручение немецкого гражданства. Это уже вопрос максимум недели. Правда, внимание фрилансеры, вас ждет неприятный сюрприз, который к тому же совершенно нелогичный: придется предоставить доказательства доходов за последние три месяца. Если же доход был не слишком стабильным, то за последние полгода. Вопрос, что будет, если доход стал ниже или лето было посвящено отпуску, остается открытым. После предоставленного штабеля документов (42 страницы), приглашение на вручение прислали.

Само вручение, в зависимости от района, проходит по-разному. В Нойкельне приглашают раз в месяц всех приобретших в этот месяц гражданство на торжественное вручение, с музыкой, приемом и гимном страны, гражданином которой вы больше не являетесь. На прощание.

В Митте все проходит в камерной обстановке, один на один с человеком, который занимался вашим прошением и делом. Я познакомилась с приятнейшей барышней. После улаживания формальностей и объяснения дальнейших шагов, происходит само вручение. Прежде чем вручить документ, удостоверяющий получение немецкого гражданства, нужно стоя зачитать клятву чтить законы и конституцию Германии и не допускать ничего, что может навредить конституции и законам.

Поздравления и вы – гражданин Германии. В моем случае через год и месяц.

Дальнейшие шаги

Если вы планируете поменять имя (рекомендуется), то, прежде чем идти в ведомство по делам граждан вне зависимости от прописки в Берлине (Bürgeramt), стоит сходить в ЗАГС по месту прописки и изменить имя. Прежде всего речь идет об отчестве, которое станет частью немецкого имени, поскольку оно берется из свидетельства о рождении. Отказаться от отчества стоит 10 евро.

На заметку: новоиспеченным гражданам Германии разрешено изменить свои имя и фамилию. Процедура называется Andeutschen / Angleichen. Для этого можно взять прямой перевод фамилии на немецкий язык, слегка видоизменить, сделав созвучней немецким или же сократить, при этом оставив как минимум три буквы. Но это на личное усмотрение. Если захочется поменять, то надо придумать небольшую легенду-обоснование, но в целом сотрудникам ЗАГСа все равно. Такая процедура стоит 30 евро.

Отказавшись от отчества или поменяв фамилию целиком, выдается соответствующий документ. С ним, а также с фотографией, оригиналом и копией получения гражданства можно оформлять паспорта: внутренний (Ausweis) и загран (Reisepass). Оформление обоих паспортов стоит 90 евро, занимает около трех недель. Подать на оформление можно в любом из отделов по делам граждан (Bürgeramt).

Я всю свою жизнь все документы отдавал делать специально обученным людям — визы и прочее. Это гораздо проще и дешевле, чем если все это делать самому, особенно в областях, где требуется глобальное просиживание в очередях. В случах, где требуется обязательно личное присутствие, я предпочитаю экономиьт нервы и время, заполняя все по образцам, которые есть влюбой организации. Например, каверзный вопрос «гражданство» — я видел десятки скандалов из-за запоронных анкет, потому что кто-то поленился вывесить нормальный образец, и народ туда писал национальность, или название страны неправильно. О самых распространенных ошибках мне прислали подборку материалов:

Как правильно писать гражданство в анкете?

Каждый, кто сталкивался с решением юридических вопросов и регулярно работал с документацией, не понаслышке знает о важности грамотного заполнения заявлений и анкет в России. От того, насколько верно вы оформите свое заявление, зависит ваш дальнейший успех.

Правила заполнения графы о гражданстве в России и за рубежом — заполняем российское гражданство

Для граждан РФ графа для указания гражданства нередко становится камнем преткновения, так как заполнять ее нужно правильно, и права на ошибку нет — следующая попытка подать заявление может появиться лишь через год.

Всему виной распространенная ошибка — многие люди путают термин «гражданство» с термином «национальность», а как известно, в юридических вопросах путаница недопустима.

Как правильно писать гражданство «Россия» или «Российская Федерация»? Чтобы понять, что писать в графе «Гражданство», необходимо вписать название своей страны. То есть, гражданин РФ должен написать «Российская Федерация», а не «Россия» или «России». И уж тем более не «российский» или «русский». Да, некоторые документы допускают использование слова «Россия», но в большинстве случаев вы попросту получите отказ в рассмотрении такого документа.

Выбрав официальный вариант «Российская Федерация», вы получаете гарантии того, что ваша анкета будет принята даже по самым строгим стандартам. В случае с российскими гражданами особого рассмотрения требует аббревиатура «РФ». Как известно, почти все серьезные бланки заявлений и анкеты не допускают использования сокращений и аббревиатур. Подавая заявление на получение паспорта, вида на жительство, разрешения на временное проживание или гражданства, употребление сокращений может стать весомой причиной получения отказа.

Читайте так же:  Оформление визы в Швейцарию

Например, анкета для получения визы допускает использование аббревиатуры РФ, но в случае с гражданством все кардинально меняется.

Как жителям России отличить гражданство от национальности при заполнении?

Вернемся к путанице терминов «гражданство» и «национальность». Наиболее часто такая проблема встречается при заполнении анкет на иностранном языке, так как в некоторых странах гражданство ничем не отличается от национальности. Например, во французском языке оба этих понятия носят одно и то же название, поэтому путаницы не избежать.

Если вам все же пришлось заполнять графу «национальность», вам нужно вписать слово «русский». Именно русский, а не российский — это очень важно. Если верить политологам, в скором времени могут появиться паспорта нового образца, в которых национальность не будет указываться. Но на данный момент такая графа существует, и с ней нужно считаться.

В этом контексте подразумевается именно ваша страна, подданством которой вы обладаете. Навсегда уяснив, какая именно разница между этими двумя вышеназванными терминами, вы навсегда обезопасите себя от ошибок и повторных подач заявлений. А в некоторых случаях за неправильное заполнение анкеты или уведомления даже грозит штраф.

Вас не должны терзать сомнения о том, на каком слоге должно быть ударение в слове «гражданство». В стандартных бланках ударение не фиксируется, поэтому данный вопрос не требует детального рассмотрения.

Если вы не так давно приехали в Россию и стремитесь грамотно произносить такое значимое слово, просто нужно запомнить что в слове «гражданство» ударение ставится на втором слоге.

Если вы чувствуете затруднения при заполнении анкеты на незнакомом вам языке, попросите другой экземпляр — на русском или английском.

Законодательство РФ и международное право предписывают обеспечивать всем необходимым при заполнении заявлений, поэтому вам должны оказать посильную помощь. Бланк на знакомом языке позволит избежать недопонимания и ошибок при оформлении.

Тем, кто родился в СССР

Заполнение полей о гражданстве в иностранных документах содержит несколько нюансов.

Жители, родившиеся в СССР, вписывают в анкету ту же страну рождения, которая прописана у них в паспорте гражданина РФ. Если человек родился до 6 февраля 1992 года, то вписывать нужно аббревиатуру СССР, USSR — для стран Шенгенского договора. Заполняя онлайн-анкету в заявлении на Шенген, зачастую отсутствует вариант страны рождения СССР. В таком случае следует выбирать то государство, где человек был рожден.

Наличие двух и более паспортов

В некоторых анкетах необходимо указать наличие предыдущего, второго или двойного гражданства. Если вы в прошлом были гражданином другой страны, вам понадобится детально описать, подданным какой страны вы были и по каким причинам отказались от паспорта.

Правила оформления документации предписывают давать развернутые ответы на каждый вопрос, поэтому писать краткие ответы «да» или «нет» нельзя. Если вы в прошлом обладали паспортом гражданина СССР, и остались проживать на территории РФ, вы можете не заполнять эту графу.

Понадобится не только указать, какой паспорт у вас есть помимо основного, но и указать статус второго гражданства.

В РФ второе гражданство отличается от полноценного двойного — на данный момент Россия заключила договор о двойном гражданстве только с Туркменистаном и Таджикистаном, поэтому паспорта других стран на территории России не действительны.

Это основные правила, о том как следует писать гражданство в анкете.

Но в каждом случае существуют свои правила, с которыми необходимо ознакомиться, прежде чем писать что-либо. В России требуется следовать одним правилам и указывать данные в одном порядке, в то время как за рубежом все пишется немного по-другому, без акцента на ударение.

С сайта:

Как заполнить графу о гражданстве и что писать в анкете

Оформление документов — неприятная нудная работа, с которой сталкиваются все граждане государства при выезде за границу или при устройстве на работу.

Нередко камнем преткновения становится вопрос: как правильно указать гражданство в анкете? Вопрос этот действительно важен, ведь в некоторых случаях ошибка может стоить крупной суммы, а подать документы повторно возможно только через несколько месяцев.

Возможно, сначала Вам может показаться, что все эти вопросы не заслуживают серьёзного внимания и ответы на них очевидны, но практика показывает, что именно они вызывают затруднения у большинства людей, которые сталкиваются с необходимостью правильно оформить нужный документ. Вдобавок, чем глубже и подробнее Вы изучите этот вопрос, тем меньше у Вас шансов допустить глупую ошибку в заполнении бланков.

Гражданство и национальность: так есть ли разница?

Разница, безусловно, есть. Более того, национальность, как правило, редко играет ключевую роль в анкетах, в отличие от подданства. Вы даже имеете право и вовсе оставить эту графу пустой, если пожелаете. Это два разных понятия, которые не стоит путать. Если в графе «Гражданство» в анкете вы укажете «русский», это будет грубой ошибкой.

Русский», «чуваш», «казах», «молдаванин», «таджик» — это Ваша национальность, то есть указание того, к какой этнической группе вы принадлежите. Гражданство — это название страны, гражданином которой вы являетесь.

Иными словами, это страна, которая выдала вам паспорт. Поэтому написать здесь нужно именно название этой страны. Например, «Российская Федерация», «Украина», «Азербайджанская Республика».

Кстати, название страны нужно писать только полностью и только в именительном падеже. Можете проверить себя, отвечает ли слово на вопрос «кто?» или «что?». Это и будет именительный падеж.

При заполнении бланков склонения отсутствуют. То есть, если вы написали «российское» или «России», то считайте, что испортили бланк. И пусть вас не смущает несочетаемость слов «гражданство Российская Федерация». Именно так будет правильно.

Так как же правильно произносить и писать для работы?

Начнём с того, что анкету при устройстве на работу или иной документ вы будете заполнять письменно, а в некоторых случаях — на компьютере.

Другими словами, Вам не придётся вслух зачитывать всё, что вы там напишете. В любом случае, даже если вы произнесёте это слово с ошибкой, это никак не повлияет на ваш успех в заполнении документа.

Но ввиду того, что вопрос с ударением в этом слове вызывает у многих людей сомнения, мы его разберём. Во-первых, ударение в этом слове, согласно всем языковым лексическим нормам, падает на второй слог и никак иначе.

Во-вторых, если какое-либо другое слово вызывает у вас сомнения, постарайтесь его проверить или вовсе не использовать. В конце концов, любое слово можно просто заменить на синоним, например, подданство или жительство.

Сокращения и аббревиатуры в документах использовать нельзя.

Правильным является только один вариант — «Российская Федерация». Если вы решили указать в бланке «РФ» или «России», вы допустили ошибку, которая может стать основанием для отказа в приёме документа. Конечно, в некоторых случаях допускается вариант «РФ», но тогда, как правило, об этом сообщается заранее.

Для граждан других государств

В настоящее время в России запрещено иметь двойное гражданство.

Такое право имеют только жители Таджикистана и Туркменистана. Если же вы сменили страну подданства, то в анкете нужно будет подробно описать, когда и при каких обстоятельствах это произошло.

Писать об этом нужно в отдельной графе в документе. Как правило, такая графа присутствует. Если же её нет, постарайтесь уточнить этот вопрос у специалиста, который выдал вам эту анкету, или на сайте.

При заполнении бланков на английском языке действуют все те же правила, как и при заполнении русскоязычных документов. Не путаем гражданство с национальностью, не используем сокращения и аббревиатуры, не склоняем. То есть никаких «РФ», никаких «русский» или «России». Только Российская Федерация.

Гражданство» на английский переводится как «citizenship», «национальность» — «nationality». В большинстве иностранных анкет графа «nationality» и вовсе отсутствует.

В любой анкете, будь то при приёме на работу или для получения визы требуется писать «Russian Federation». Только в этом случае Вы можете быть уверены, что документ составлен верно. Кстати, графа «nationality» ни в коем случае не может повлиять на результаты Вашего анкетирования.

О чём нужно помнить, чтобы не ошибиться при заполнении графы о гражданстве? Во-первых, не путаем гражданство и национальность. Гражданство — это полное название страны, которая выдала вам паспорт.

Например, Российская Федерация. Национальность вы, по своему желанию, можете не писать. Во-вторых, не используйте сокращения и аббревиатуры, это ошибка.

В-третьих, говорите правильно: ударение в этом слове падает на второй слог.

В-четвертых, обязательно упомяните о своём праве на жительство в другой стране или о том, что вы имеете двойное подданство. И, наконец, в-пятых, в графе «citizenship» в анкете на английском языке смело пишите «Russian Federation». Помня об этих простых правилах, вы никогда не ошибётесь в графе «гражданство» в любой анкете.

С сайта:

Как писать гражданство в анкете и избежать ошибок

А как писать гражданство в анкете – актуальный вопрос для многих, если учитывать многообразие вариантов для выбора и количество ошибок людей именно в этом пункте анкет. Как заполнять на русском и иностранном языках, что делать при двойном гражданстве или в том случае, если имеется лишь паспорт СССР – эти и другие моменты обсуждаем в данном материале.

Гражданство и национальность: в чем разница, Украина, Россия

Одним из частых проблемных вопросов является смысловое отличие терминов «гражданство» и «национальность». Для многих людей это идентичные слова, хотя с юридической стороны понятия абсолютно разные:

  • гражданство – принадлежность к стране, которая выдала паспорт (Россия, Украина, Германия);
  • национальность – принадлежность к этнической группе (немцы, украинцы, русские).

Мы, кстати, писали более подробно о том, что такое гражданство.

Видим, что ответ на эти два вопроса может совпадать: когда у этнического немца, например, паспорт Германии, а еврей является гражданином Израиля.

Ответ же на вопрос, какое гражданство у русского человека, проживающего в Италии, зависит от того, на каком правовом основании он там живет.

Часто путаница в терминах «гражданство» и «национальность» возникает при заполнении документов на иностранном языке, в котором эти два понятия выражаются одним словом (например, во французском). Как правильно ответить в таком случае? Беспроигрышный вариант – написать все-таки страну, то есть гражданскую принадлежность.

Английский же, например, имеет два определения для этих терминов – Citizenship (гражданство) и Nationality (национальность), что, в некоторой мере, упрощает заполнение бумаг. Писать в первом случае нужно Russian Federation, во втором – Russian. В русском языке термины тоже определяются двумя словами, поэтому у иностранцев не возникает проблем с тем, как называется гражданство в России.

Графа «национальность» присутствует не во всех анкетах. Важно знать, что гражданин имеет право ее не заполнять, если считает ненужным. Ведь, согласно Конституции, принадлежность к определенной нации никак не влияет на права человека как гражданина государства.

С другой стороны, указать национальность целесообразно, когда нужно подтвердить свое право на получение паспорта страны. Например, согласно закону «О возвращении», каждый коренной еврей может репатриироваться в Израиль. Здесь указание еврейской национальности в анкете будет необходимо.

Кстати, определение для национальности и гражданства россиян стало предметом спора и частых ошибок в разговорной речи. Не каждый сможет из вариантов «российское или русское гражданство» выбрать правильный. Данные слова – паронимы, они сходны по произношению, но имеют разное значение.

Если обратиться к происхождению, то слово «русский» означает все, что связано с Русью как историческим субъектом, ее традициями, языком и т.д. (русский язык, русский писатель). Оно употребляется также для обозначения представителя народа – носителя или создателя тех самых традиций («новый русский»).

Читайте так же:  Процедура отказа от гражданства РФ

Таким образом, можно утверждать, что «гражданство» – «российское», а что касается национальности, или этнической группы, то в нашей стране их много – русские, татары, чеченцы, чуваши, якуты и др.

Когда требуется подавать сведения о гражданстве

Мы уже рассмотрели, что значит гражданство в анкете, теперь попробуем определить, при каких же обстоятельствах человеку необходимо подавать информацию о своей гражданской принадлежности. Ответ: практически при любых.

Так, графа «гражданство» обязательно присутствует в анкетах, которые заполняются:

Видим, что перечень ситуаций, когда указывается гражданство при заполнении анкеты, достаточно широкий. Поэтому стоит разобраться, как правильно указывать эти данные.

Заполнение анкеты: общие требования

Все официальные бумаги имеют четкий стандарт заполнения. Следить за соблюдением всех предписаний – задача уполномоченных сотрудников, например, консульского отдела или отдела кадров предприятия. Они принимают документы лишь с полными ответами, варианты «да» или «нет» не допускаются.

Прежде чем выяснять, как в документах правильно указывать гражданство, следует упомянуть основные критерии в принципе. Ведь многие вещи тогда станут понятны и в нашем конкретном случае.

Итак, официальные документы не любят аббревиатур, поэтому все, что сокращено, нужно расшифровать и не стоит жалеть на это времени.

Стереотипные сокращения встречаются чаще всего при заполнении сведений о месте работы (когда указываются предприятия или филиалы). Хотя и при заполнении графы гражданство в анкете на работу, визу или вид на жительство такие моменты тоже могут встречаться, и Российская Федерация – яркий тому пример.

Второй важный момент при оформлении любой анкеты – достоверность информации. Людей даже лишают статуса гражданина, если выясняется, что в ходатайстве были указаны неверные сведения.

Почему это важно в нашем случае? Потому что перед тем, как отвечать на вопрос про гражданство в анкете, нужно обязательно написать о предыдущем, и неважно, какое оно – второе, двойное (если это имело место). Часто люди, считая это неважным, не заполняют графу правильно. А в официальных инстанциях считается, что поданы недостоверные данные, что влечет и соответствующие последствия.

Отдельно нужно упомянуть разборчивый почерк (если заполняется от руки), не забыть о грамотности и аккуратности, недопустимы опечатки, исправления, «замазывание» корректором.

Правила заполнения графы о гражданской принадлежности

Тем, кто не знает, как заполнить поле «гражданство» в анкете, стоит внимательнее прочитать этот пункт.

Учитывая значение слова (принадлежность к стране) и правила заполнения анкет (нежелательность аббревиатур и сокращений), изложенные ранее, можем сделать вывод, что беспроигрышным является вариант «Российская Федерация» (без сокращений). Это официальное название государства, поэтому даже самый строгий проверяющий не найдет причин забраковать этот пункт. Формулировка же «гражданин России или РФ» может вызвать сомнения и стать причиной отклонения анкеты или возврата ее на доработку.

Словосочетание «Российская Федерация» пишется в именительном падеже, при необходимости – склоняется. Например, если формулировка в анкете «являюсь гражданином», то и писать нужно «Российской Федерации» (в родительном падеже).

Отдельные споры вызывает вопрос, связанный с тем, как правильно писать гражданство: Россия или Российская Федерация, ведь некоторые организации принимают и так, и так. Следует отметить, что таких меньшинство. И чтобы не прогадать, рекомендовано писать все-таки второй – более официальный – вариант.

Можно также обратиться за разъяснением к работникам соответствующих инстанций, куда анкета адресуется. В их обязанности входит консультация заявителей по заполнению документации. А если бумаги заполняются «на месте», то можно даже попросить у сотрудников бланк на понятном человеку языке, чтобы пролить свет на спорные или непонятные вопросы.

Если заполняющий анкету в пребывает в неведении, что писать в разделе «Принадлежность к гражданству», ему нужно вспомнить также пункт о необходимости указывать достоверные данные.

Обязательно указывается предыдущее гражданство, дата и причина его смены. Если имеется второй паспорт (двойное, второе гражданство), об этом тоже следует упомянуть, написав его серию и номер, а также дату выдачи и государство, которое его выдало.

Что пишут в строке «сведения о гражданстве», мы выяснили: в документе обязательно должно быть указано государство, которое выдало человеку общегражданский паспорт.

Как заполняется пункт «гражданство»: нормативные требования для визы

Помимо анкеты, графа для указания гражданской принадлежности может быть и в других формах документов.

Правила ее заполнения обычно одинаковые. Поэтому все вопросы относительно того, как правильно написать в заявлении гражданство, например, или в личном деле, решаются по одной схеме.

Особое внимание следует обратить на этот пункт при заполнении заявлений и анкет на получение государственных документов, подтверждающих статус (ВНЖ, РВП) или для выезда за рубеж (виза). В данной ситуации вопрос, что писать в графе гражданство в анкете, особенно актуален, ведь сотрудники миграционных органов очень тщательно подходят к проверке правильности оформления всех данных.

Здесь даже слово «Россия» становится неточностью, из-за которой пакет документов могут вернуть на доработку. А варианты «русский» или «российское» неприемлемы в принципе.

Представленная выше информация о том, как заполняется графа со сведениями о гражданстве, позволяет сделать вывод: только полное официальное название страны может считаться правильными вариантом оформления бумаг.

Что писать в графе «гражданство» бипатридам

Особенно много вопросов возникает у тех, кто имеет два гражданства или более, то есть у бипатридов. Как известно, Договор об урегулировании вопросов двойного гражданства Россия подписала только с Таджикистаном. Во всех остальных случаях применяется термин «второе гражданство», при этом бипатрид на территории России считается только российским гражданином.

Как быть таком случае и что писать в пункте о гражданстве? Ответ логичен: если дополнительно ничего не требуется, в анкете нужно указывать гражданство Российской Федерации (например, при приеме на работу).

Если по требованиям анкеты нужно подробно расписать данную графу, тогда необходимо указать следующую информацию:

  • гражданином какой страны человек был ранее, по каким причинам сменил гражданство,
  • паспортом какого еще государства (кроме РФ) обладает сейчас, данные документа;
  • статус гражданства (второе, двойное).

Рожденные в СССР

Единственная ситуация, когда в анкетах, заявлениях и прочих документах можно использовать сокращения в графе «гражданство», – это если их заполняют люди, которые родились в Советском Союзе (до 6 февраля 1992 г.). В таком случае пишут или СССР (если анкета на русском), или USSR (если на английском).

В некоторых случаях такие варианты в графе «гражданство»: Россия или русская аббревиатура СССР – невозможно выбрать вообще. Например, при заполнении онлайн-заявлений на шенгенскую визу нужно указывать ту страну, паспортом которой человек обладает сейчас или на территории которой был рожден.

Мы уже писали более подробно, как оформляется гражданство РФ для родившихся в СССР.

Особенности заполнения анкет на иностранном языке

Термин «гражданство» на английском языке в анкете обозначает слово Citizenship.

Заполнять анкету на иностранном языке придется тем, кто претендует, например, на гражданство этой страны или трудоустраивается в международную компанию. В любом случае необходимо правильно донести информацию о себе, при этом следует помнить об уже описанной нами ранее разнице между понятиями гражданства и национальности.

В связи с тем, что в качестве языка международного общения чаще всего используется английский язык, важно знать, как указывается гражданство России по-английски.

Впрочем, особых отличий здесь нет: по аналогии с российским вариантом, нужно написать полное официальное название страны – Russian Federation, поскольку мы говорим о государстве, которое выдало паспорт.

Согласно правилам заполнения анкет на иностранном языке запрещено использовать сочетание букв RF. Любые другие сокращения, перефразирование, а также варианты Russia или Russian для обозначения своей гражданской принадлежности неприемлемы.

Как заполнять пункт о гражданстве гражданам стран СНГ

Тех же критериев в такой ситуации необходимо придерживаться и уроженцам из стран СНГ. Вопрос, как писать гражданство Казахстана, например, решается по общим правилам: официальное полное название государства – «Республика Казахстан». Любые сокращения, аббревиатуры, использование названия страны в родительном (или другом) падеже считаются ошибками, которые влекут не очень приятные последствия, например, документы могут не принять.

Если возникают сомнения относительно того, как правильно пишется гражданство: «украинское» или «украинец», стоит еще раз вспомнить разницу между понятиями «гражданство» и «национальность». Украинец – это национальность (исторические корни, принадлежность к этнической группе), а гражданство (как принадлежность к государству, которое выдало паспорт) в документах выражается как название страны.

Такими же правилами нужно руководствоваться, если вам надо написать гражданство Беларуси в анкете.

Правильно определяем свою принадлежность

При подведении итогов данного материала хочется отметить, что правильно написать свою гражданскую принадлежность в любом официальном документе не так уж и сложно.

Кроме того, заявитель всегда может посмотреть образцы документов, ознакомиться с правилами их оформления непосредственно в организации, куда адресуется бумага. Сегодня многие официальные учреждения имеют онлайн-ресурсы, на которых представлены формы документов, рекомендации по их заполнению и готовые образцы, а также можно задать вопрос.

С сайта:

Как правильно писать гражданство в анкете

Заполнение всевозможных бланков и формуляров – процедура для некоторых самая мучительная, связанная с нелегким выбором вариантов ответов на те или иные вопросы. Один из таких – как писать в анкете гражданство правильно, а, вернее, так, как от вас ожидают в конкретном случае. Учитывая тот факт, что встречается данный подводный камень довольно часто, пора исследовать вопрос.

Гражданство и национальность

Первостепенное значение имеет умение грамотно отличить эти два понятия. Зачастую оба они встречаются во всех юридических документах, включая заявления на визы. Так вот, в графе гражданство у вас может звучать «Российская Федерация», в крайнем случае, просто «РФ», а вот национальность у вас может быть какая угодно – еврей, молдаванин и прочее.

Эти определения как раз говорят о вашей национальности, но вовсе не о гражданстве. Даже если то и другое у вас совпадают, выглядеть все должно так:

  1. Гражданство – Российская Федерация.
  2. Национальность – русский.

Если же они не совпадают, тогда заполните эти графы по образцу. Вот так:

  1. Гражданство – Украина.
  2. Национальность – русский.

Большие сложности возникают, когда речь идет о заполнении анкет на иностранном языке. Во многих языках оба термина звучат приблизительно одинаково. Уверенным можно быть точно в одном: если ваша анкета запрашивает у вас Citizenship, тогда в качестве ответа вы можете написать только Russian Federation, но ни в коем случае ни просто Russian.

Обратите внимание, что контекст предполагает узнать у вас, из какой вы страны, а не каковы ваши этнические корни. На самом деле все гораздо проще – гражданство можно определить по вашему паспорту – какая страна вам его выдала, такой принадлежностью вы и обладаете. А вот национальность говорит уже о вашем происхождении.

Правила заполнения анкет

Итак, выяснив, что писать в анкете в графе «гражданство», необходимо уяснить, как именно это нужно сделать. Не будет никакой ошибки, если в документе, предназначенном для трудоустройства, вы напишете просто «Россия». В международных же вопросниках такой формулировки лучше избежать и воспользоваться официальным названием нашей страны.

Далее непременно ознакомьтесь с общим стилем документа. Иногда бывает, что указание на вашу гражданскую принадлежность может быть вставлено в какое-нибудь предложение. Например:

  • «Я______(ФИО) по гражданству являюсь_______.
  • Я, гражданин____________, ФИО _______.
И так далее. Вариантов может быть довольно много. Ваша задача указать все с соблюдением норм русского языка, в частности, склонения существительных.

Если же вы столкнулись с документом, где эти два понятия не разделяются, тогда смело указывайте страну, к которой относится ваша гражданская принадлежность.

Если же вы окончательно запутались с написанием данных понятий, не стоит отчаиваться. Подавая документы в представительство любого государства, вы всегда сможете отыскать в нем служащего, который сам является гражданином РФ и сможет вам помочь разобраться с непонятными терминами.

Полезная информация

Обратите внимание, что важно знать не только, как правильно пишется гражданство в анкете, но и как в целом этот документ заполняется. Есть несколько правил, которых необходимо придерживаться, чтобы не испортить бланк:

  1. Начертание должно быть только печатными буквами. Если вы не хотите недопонимания, напишите все сведения разборчивыми печатными буквами русского алфавита.
  2. Исключите сокращения и аббревиатуры. Они станут серьезной ошибкой и ваш документ просто не будет принят.
  3. Если вы счастливый обладатель второй гражданской принадлежности в ином государстве, об этом следует непременно сообщить.
  4. То же касается и ситуации, когда ранее вы состояли в ином подданстве. В анкете от вас будут ждать четкого объяснения, когда и по какой причине вы от него отказались.
Читайте так же:  Эмиграция во Вьетнам на ПМЖ

Обратите внимание, что соглашение о признании двойного гражданства наше государство заключило только с Таджикистаном и Туркменистаном. Все остальные документы на российской территории не имеют никакой юридической значимости, но указать на их наличие необходимо.

Не забывайте, что правильность заполнения анкеты может быть решающим фактором при рассмотрении вашего прошения. В случае обнаружения неточностей или ошибок ее вам просто вернут, и весь дальнейший процесс может значительно затянуться.

С сайта:

Как правильно писать гражданство в анкете

Всем нам достаточно часто приходится заполнять различные анкеты. Особенно важно не ошибиться при оформлении выезда за рубеж.

Консульские службы посольств, выдающих визы, и так достаточно свободны в своих решениях, не стоит им давать дополнительные формальные поводы для отказа. Поэтому визовые бумаги должны быть оформлены идеально. Выяснилось, что многие не знают, как писать гражданство в анкете правильно.

Любые погрешности в заполнении официальных бумаг могут привести к достаточно серьезным неприятностям, поэтому важно четко придерживаться принятых в мире правил. По большей части они запрещают использование различных сокращений и аббревиатур при заполнении графы о гражданстве. Наименование государства пишется в именительном падеже.

Соответственно, в этой графе граждане России должны написать «Российская Федерация». Не «Российской Федерации» (родительный падеж), не «России» (родительный падеж и сокращение), не «Россия» или «РФ» (сокращения), а именно «Российская Федерация».

Да, Конституция РФ в п. 2 ст.1 гл. 1 устанавливает равнозначность понятий “Россия” и “Российская Федерация”. Однако официальным названием является более длинное и торжественное словосочетание. При заполнении ряда внутренних бланков в этой графе вообще следует писать « Гражданин (гражданка) Российской Федерации». В частности, такое требование предъявляет Федеральная служба судебных приставов при заполнении графы “Гражданство” в анкете на работу.

Не путать гражданство и национальность

Национальность – это этнический термин, обозначающий принадлежность к этносу, выделяемому по языковым и физическим признакам.

Таким образом, вопрос о том, как правильно указывать гражданство – российское или русское, решается просто: вы гражданин России и гражданство у вас российское.

Во многих странах, например во Франции, эти два термина вообще не различаются.

После создания современной РФ указание национальности в бумагах перестало быть обязательным. Эти сведения могут вноситься в документы только по желанию гражданина. Существует решение Конституционного суда России о том, что национальность юридически никак не связана с гражданством, а оно, в свою очередь, вне зависимости от того, по каким основаниям было приобретено, является единым.

Если у вас имеется несколько паспортов

Некоторые бланки требуют внести в них сведения о том, был ли заявитель ранее гражданином иных стран и не является ли он им сейчас. Если второй паспорт имеется, обычно нужно указать и данные об этом документе.

При заполнении внутрироссийских бланков следует учитывать, что законодательство нашего государства позволяет одновременно быть гражданином России и тех стран, с которыми у РФ имеется соответствующий договор.

Таких договоров Россия подписала два, с Таджикистаном и Туркменией. Договор с Туркменией действовал с 23.12.1993 до 18.05.2015 года. Таким образом, формально гражданин России имеет право иметь вторым только туркменский паспорт, при условии, что двойное гражданство оформлено в указанный период, либо паспорт Республики Таджикистан.

В то же время прямого запрета на наличие второго или множественных гражданств законодательство РФ не содержит; граждане, имеющие несколько паспортов различных государств одновременно, просто должны уведомлять об этом Главное управление по вопросам миграции МВД РФ. Но с точки зрения закона на российской территории госорганы рассматривают таких лиц как граждан России.

Если вы меняли принадлежность к стране и анкета требует сообщить об этом, следует указать: «В 2015 году гражданство Киргизии изменил на гражданство Российской Федерации».

Если требуется указать причины изменения гражданства, обычно пишут: «В связи с переездом в Российскую Федерацию на постоянное место жительства». Если вам интересно в каких странах еще допускается двойное гражданство, читайте нашу статью.

Чтобы правильно указать гражданство в анкете:

  • если размеры соответствующей графы позволяют вписать «Российская Федерация» полностью, так и пишите;
  • если места на бланке мало, уточните, можно ли указать сокращенное название или аббревиатуру;
  • если места явно больше, чем нужно, спросите, не следует ли в графе написать «Гражданин (гражданка) Российской Федерации».

Как правильно заполнить иностранные анкеты

Общие правило, по которым заполняется графа “гражданство” в различных бумагах, оформляемых нашими гражданами для получения РВП, ВНЖ или визы, те же, что и для бланков, используемых в России: полное указание названия страны. Однако существует ряд нюансов, на которых мы сейчас остановимся.

  • Если анкета заполняется на английском языке, то соответствующая графа имеет название Citizenship. Писать в строке гражданство следует или Russian Federation, или Russian. Как на образце.
  • Если в документе вас спрашивают о национальности, то эта графа называется Nationality. При ее заполнении следует учитывать, что национальности «российский» не существует. В России проживают русские, мордовцы, удмурты и другие этнические общности. Перед занесением сведений в документ уточните правильное написание вашей национальности.
  • Во многих анкетах требуется указать страну, в которой вы родились. Лица, родившиеся на территории бывшего СССР до 6 февраля 1992 года, должны при оформлении шенгенских виз указывать именно СССР или USSR – в английской транскрипции.Такие же правила распространяются и на внутренние российские бланки, в соответствии с правилами, установленными ГУВМ МВД РФ.
  • В ряде стран из этого правила существуют исключения. Во Франции нужно указывать современное название страны, в которой вы родились, в Чехии нужно писать аббревиатуру SUN, в Швеции вписывают USSR или Russia, в зависимости от того, как место рождения обозначено в вашем заграничном паспорте.

Таким образом, вписать в анкету свою принадлежность к гражданству конкретной страны достаточно просто. Следует указывать полное наименование своего государства на требуемом языке. Возможность использования сокращенного наименования и аббревиатур следует уточнять. Не нужно также путать национальность и гражданство.

С сайта:

Как правильно писать гражданство в анкете: Россия, РФ, Русский

Отправилась я на днях продлять визу, чтобы поехать с дочерью за границу. Собрала все необходимые документы, а анкету решила заполнить уже по месту обращения. Там есть образцы, и оформлять такую бумагу удобнее, руководствуясь примером.

Первый раз я заполнила анкету и направилась уже сдавать документы, но не обратила внимания на то, что пишут в графе гражданство. Указала просто РФ и все.

Сотрудница ведомства мне вежливо улыбнулась и пояснила, что очень часто, посетители не знают, как правильно писать Россия или Российская Федерация, можно ли указывать РФ вообще. В итоге, я переписала анкету, указала все данные правильно и сдала ее на рассмотрение. А пока, решила поделиться с вами тем, как правильно писать гражданство в анкете, чтобы не пришлось заниматься оформление подобного документа повторно.

Варианты указания гражданского статуса при анкетировании?

Заполнение анкеты или другого официального документа представляет собой один из основных этапов оформления различных бумаг, бланков, форм, разрешений. Часто встречающейся ошибкой является неправильное заполнение графы «Гражданство». К сожалению, лишь немногие заявители имеют представление о том, как писать в анкете гражданство.

Чтобы исключить сложности и траты времени в оформлении подобных документов, а также не растягивать решение срочных вопросов на длительный период времени, стоит раз и навсегда заполнить, как правильно писать гражданство русскому человеку. Итак, мы уже отметили, что в вышеуказанной графе необходимо внести информацию о том, какое гражданство у россиянина и в дальнейшем подтвердить данный факт документально.

Правильное написание названия – это употребление наименования страны в именительном падеже. То есть, верным вариантом будет такое написание, как «Российская Федерация». Запрещается писать короткое наименование или в другом падеже.

Какие варианты заполнения статус допускаются?

Отдельные документы разрешают записывать гражданский статус с указанием названия страны «Россия», однако, максимально верным вариантом все же остается «Российская Федерация», который точно не вызовет у проверяющего никаких вопросов.

Важно отметить, что не все бланки анкет и официальные обращения разрешают использовать сокращение или аббревиатуру – РФ. Это допускается лишь в отдельных случаях, когда документ необходим, например, для принятия на службу в ведомство судебных приставов. Здесь следует вписать «Гражданин Российской Федерации»

Нужно ли различать гражданство заявителя и его национальную принадлежность?

Очень много недопонимания возникает у населения, при оформлении заявлений и анкет и связаны они с тем, что люди путают между собой два термина «гражданство» и «национальность». С правовой точки зрения означенный понятия имеют разную юридическую природу и используются в разных направлениях.

К примеру, гражданство – это понятие, определяющие то, подданным какой страны считается человек, а вот национальная принадлежность, говорит о принадлежности гражданина к определенной этнической группе, например, речь идет о русских, татарах, евреях.

Следует сказать, что в стандартных анкетах такой графы, как национальность, как правило, нет, а это означает, что вносить эти сведения в документ нет необходимости.

Когда может потребоваться указать национальность?

Сложности такого характера, по заполнению анкеты обычно возникают при оформлении документов других государств. В качестве примера можно привести Францию, где эти два термина не имеют никаких различий.

В России второе понятие используется намного реже и, даже если и указывается, то преимущественно по желанию самого гражданина.

Более того, Конституционный суд РФ четко постановил, что национальность – это не правовой статус, а значит и никакой юридической силы он иметь не может. Лишь официальное положение предоставляет определенные преимущества и выступает в роли официального статуса лица, проживающего на территории страны.

Как заполнять анкету, если у заявителя соискателя двойное гражданство?

Некоторые анкеты разработаны таким образом, что в них требуется указать еще и второе гражданство, если таковое имеется, а также, предыдущее, при условии, что подданство менялось в прошлые периоды.

В первом случае требуется указать не только страну, гражданином которой является заявитель, но и паспортные сведения. По последней информации, российское законодательство, допускает наличие двойного гражданства у жителей Таджикистана и Туркменистана.

Причем, на второе государство уже перестала распространяться такая возможность и сохранить свой статус получили право лишь граждане, оформившие его во время действия соответствующей договоренности. Все остальные ситуации предполагают наличие второго гражданства.

Заключение

Правильно заполненная анкета – это первый шаг к оформлению желаемого документа или получению официального статуса. Именно по этой причине рекомендуется уделить заполнению документа самое пристальное внимание, особенно графе «гражданство».

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

С сайта:

Источники:

  1. Громаковский Алексей Большая книга автомобилиста; Питер — М., 2009. — 372 c.
  2. Отсутствует Грузовые автомобили. Психофизиологические особенности труда водителя / Отсутствует. — Москва: СПб. [и др.] : Питер, 2013. — 630 c.
  3. Бочко, Алиса Правила дорожного движения для детей / Алиса Бочко. — М.: Питер, 2014. — 108 c.
Особенности заполнения анкеты на получение немецкого гражданства
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here