Образец миграционной карты для иностранцев

Предлагаем статью: "Образец миграционной карты для иностранцев" с комментариями от профессионалов для людей, которые хотят избежать ошибок. Любой вопрос вы можете задать нашему консультанту.

Каждый иностранец, посещающий Россию, обязан соблюдать порядок въезда и выезда в РФ. Среди них оформление такого документа, как миграционная карта. На ее основании в дальнейшем приезжий становится на регистрационный учет, оформляет трудовой патент. Неправильное заполнение или отсутствие этого документа — серьезный административный проступок, грозящий штрафами и депортацией.

Нужна ли миграционная карта

Образец миграционной карты для иностранцев 113

Миграционная карта — это документ, включающий основную информацию об иностранце или апатриде (лице без определенной госпринадлежности). Он обязателен для оформления всем гостям из-за рубежа, даже тем, кто может посещать нашу страну без визы.

Исключение сделано:

  • для белорусов (ФЗ № 21 от 19.02.2018);
  • граждан Армении, Кыргызстана и Казахстана, если они планируют находиться в РФ не дольше месяца. Штампы о пересечении границы ставятся в паспортах (ст. 97 Договора об ЕАЭС);
  • в некоторых случаях для жителей приграничных районов Украины (соответствующее двустороннее Соглашение от 18.11.2011 в 2019 году практически не действует, хотя официально не отменено).

Основные положения о миграционных картах содержит Постановление Правительства № 413 от 16.08.2004. ФЗ № 115 от 25.07.2002 в отдельных статьях дает определение документу, описывает регламент его получения.

Карты введены с целью контроля пребывания приезжих из-за рубежа в России и ведения статистики. Для гостей из 106 государств, в том числе СНГ, они полностью заменяют визы. Номер документа и информация из него фиксируются в централизованной информационно-аналитической системе (АИС) учета ГУВМ МВД.

Как выглядит миграционная карта иностранного гражданина, описывает Постановление № 413. В нем же указаны правила ее заполнения.

Кем и где выдается

Миграционные карточки бесплатно оформляют пограничники на КПП международных аэропортов, морских портов, автомобильных пунктах пропуска в Россию. При необходимости они помогают с заполнением документа.

Требуется ли вновь пересечь границу для получения миграционной карты, если ранее сотрудник ПС ФСБ «забыл» ее выдать? Такое часто случается с гражданами ЕАЭС, приезжающим в РФ на срок до месяца. Если планы на поездку изменились и документ стал необходим, его можно оформить в региональном ГУВМ МВД (бывшая ФМС) по месту пребывания.

Бланк документа, как правило, можно получить еще в самолете (автобусе), чтобы заполнить его заранее. При отсутствии формуляров работник транспортной компании-перевозчика подскажет, где взять миграционную карту на пункте пропуска.

Правила заполнения

Образец миграционной карты для иностранцев 91

Современный образец миграционной карты начал действовать с 01.01.2005 согласно Постановлению № 413. Каждый документ имеет серию и уникальный номер. Названия пунктов продублированы на русском и английском языках:

  • фамилия;
  • имя (или имена);
  • отчество;
  • день, месяц, год рождения полностью;
  • пол;
  • реквизиты удостоверения личности;
  • гражданство;
  • цель поездки;
  • ФИО или название того, по чьему вызову иностранец приехал в Россию;
  • ID визы (при наличии);
  • реквизиты приглашения;
  • срок поездки «от» и «до»;
  • подпись.

Графа «Служебные отметки» заполняет сотрудник ГУВМ при восстановлении карты или оформления приложений к ней. Специальные штампы ставят при переезде через границу туда и обратно, постановке на учет, увеличении или сокращении времени визита.

Как заполнять миграционную карту правильно:

  • разборчиво, печатными символами;
  • шариковой ручкой с синей или черной пастой;
  • на русском.

Не знающий языка иностранец может либо внести данные латиницей, как в своей визе (удостоверении личности), либо попросить кого-либо помочь. За маленького ребенка или недееспособного взрослого документ заполняют сопровождающие.

[1]

Что писать в графе «Цель визита»

Образец заполнения миграционной карты включает отдельный пункт, посвященный причине въезда в нашу страну. На выбор дается 7 вариантов, нужно отметить верный. Ошибки как минимум помешают получить трудовой патент, поступить в ВУЗ, а как максимум — приведут к штрафам и депортации.

Какая может быть цель визита в миграционной карте:

  • официальная — для дипломатов, участников правительственных делегаций;
  • работа — для трудоустройства;
  • туризм — для отдыха, экскурсий, осмотра культурных и исторических объектов;
  • учеба — для поступления в учреждения образования;
  • коммерческая — для проведения деловых встреч, переговоров с бизнес-партнерами;
  • транзит — для въезда в другие страны через территорию РФ;
  • частная — для посещения родственников и знакомых, лечения и по другим причинам.

Последний вариант лучше выбрать при визите в Россию для подачи заявки на РВП, ВНЖ, гражданство. Если отметить «работу» или «учебу», при приеме документов сотрудник ГУВМ поинтересуется, получен ли патент, заключен ли договор с ВУЗом. И если нет, выпишет штраф за нарушение правил въезда в РФ.

Можно ли изменить цель визита

Ошибочную или неточную информацию почти в каждом пункте легко скорректировать по заявке в ГУВМ. Однако как изменить цель визита в миграционной карте, закон не определяет. Поэтому если она была отмечена неверно или планы поменялись уже в ходе поездки, нужно еще раз пересечь границу туда и обратно.

Проще всего сделать это через нейтральные зоны автомобильных пунктов пропуска. Въезжать в соседнее государство при этом не требуется. Иностранцам, находящимся в Москве, например, удобнее всего менять документ на МАПП Брянской области.

Срок действия миграционной карты

Максимальная длительность визита в РФ определяется визой. Для граждан большинства стран СНГ, которым не нужно разрешение на въезд, миграционную карточку выписывают на 90 суток.

Правило «90/180» введено ст. 5 ФЗ № 115. Жители ближнего зарубежья могут гостить в России максимум 90 суток из каждых 180. Время пребывания рассчитывают по записям о пересечении границы. При этом смотрят на дату выдачи миграционной карты, где она указана в пункте №10.

Правило не действует для тех жителей СНГ, которые находятся в процессе натурализации. В этом случае потребуется продление миграционной карты. Процедуру описывает Приказ МВД № 933 от 18.12.2017.

Возможно ли продление

Срок легального пребывания в РФ (и действия карточек) увеличивают по любому из следующих оснований:

  • изменились обстоятельства поездки (например, требуется более длительное лечение);
  • подана заявка на получение или уже оформлено РВП/ВНЖ;
  • куплен трудовой патент, выдано разрешение на работу;
  • заключен договор на обучение с образовательным учреждением.

Срок в миграционной карте меняют либо по заявлению от самого приезжего, либо по ходатайству от российской стороны (нанимателя, ВУЗа). Их составляют в свободной форме и подают в ГУВМ по месту постановки иностранца на учет.

Рассмотрение занимает до 3 дней. На ходатайство накладывают резолюцию, по поводу заявления выносят отдельное решение. В карточке проставляют отметку.

Постановка на миграционный учет

Карта входит в комплект документов, обязательных при регистрации иностранца по адресу временного пребывания. Кроме нее потребуются еще бумаги, подтверждающие личности гостя и принимающего со стороны России, заполненное уведомление. Сотрудник ГУВМ ставит штамп в последней графе карты.

Образец миграционной карты для иностранцев 163

Постановка на учет по месту пребывания допускается только по адресу фактического проживания иностранца в помещении, пригодном для сна и отдыха (ФЗ № 163 от 27.06.2018). Подать документы можно лично в территориальный отдел ГУВМ, почтой или онлайн через портал Госуслуг.

Проверка на подлинность в 2019 году

Формуляр документа не имеет какой-либо особой защиты, и из всех официальных отметок на нем ставятся только штампы ГУВМ. Поэтому визуальная проверка миграционной карты на действительность затруднена.

Исключить подделку можно по серии и уникальному идентификатору документа. Для этого нужно обратиться лично или по телефону в подразделение миграционной службы, в котором зарегистрирован иностранец.

Специального онлайн-сервиса ГУВМ по проверке карт нет. Однако на сайте этой организации легко определить действительность приглашения в РФ. Так можно опосредованно судить о том, подлинна ли гостевая миграционная карта.

Действия в случае утраты или порчи документа

Если карточка повреждена или утрачена, не позднее чем через 3 суток нужно заказать в ГУВМ МВД дубликат. Его выдают на основании заявления, паспорта иностранца и визы (если есть), а также записи о визите в АИС.

Что делать, если миграционной карты нет из-за того, что ее просто не выдали пограничники? В этом случае также обращаются в территориальный отдел ГУВМ с заявлением. В нем описывают обстоятельства въезда, цель и все данные для изготовления документа.

Читайте так же:  Основные нюансы процедуры вписывания ребенка в загранпаспорт родителей

Оформление заявления на выдачу дубликата

Заявку составляют в свободной форме. ГУВМ предлагает использовать следующий образец как пример:

  • в «шапке» указывают ФИО и должность уполномоченного лица — руководителя территориального отдела или его заместителя; свои данные, гражданство, адрес пребывания;
  • в основной части — обстоятельства въезда в РФ (дату, контрольный пункт, реквизиты удостоверения личности) и утери или порчи миграционной карты;
  • в заключительной – просьбу выдать дубликат, перечень прилагающихся документов.

Заявление подписывает лично иностранец. За малолетних или недееспособных получателей его составляют и подают законные представители.

Скачать заявление о выдаче дубликата

Штрафные санкции

Наказание за нарушение правил оформления и использования карточки содержит ст. 18.8 КоАП РФ. Возможны следующие штрафные санкции.

  • За отсутствие миграционной карты у иностранного гражданина, а равно неподачу заявки на получение дубликата 2-5 тыс. руб. В столице и Московской области, СПб и Ленинградской области — 5-7 тыс. руб. Нарушителя обяжут покинуть Россию.
  • Несоответствие цели въезда действительности 2-5 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО — 5-7 тыс. руб. Решение о выдворении остается на усмотрении суда.
  • Указание неверной цели поездки второй или более раз на протяжении года 5-7 тыс. руб. В Москве и МО, С.-Петербурге и ЛО — 7-10 тыс. руб. При этом выдворение будет исполняться судебными приставами и далее сотрудниками пограничного контроля.

Повторное нарушение грозит иностранцу также запретом на въезд на территорию РФ согласно п. 4 ст. 26 ФЗ № 114 от 15.08.1996. На протяжении 3 лет граница для него будет закрыта.

Выезд из РФ

Образец миграционной карты для иностранцев 200

Покидая Россию, иностранец отдает миграционную карту служащему пограничного контроля. Тот ставит штамп в последней графе и направляет документ в ГУВМ МВД.

Миграционная карта при выезде из России обязательна. Если она отсутствует (например, утеряна, но обращаться за дубликатом поздно), иностранца попросят вновь заполнить бланк, в котором сотрудник ПС ФСБ проставит в поле «Служебные отметки» соответствующую запись. Однако это будет считаться нарушением миграционных правил, что может осложнить в дальнейшем посещение РФ.

Подводя итоги

Таким образом, миграционная карта — один из важнейших документов для любого иностранца, временно въезжающего на территорию РФ. Исключение делается для жителей государств, подписавших договор об ЕАЭС.

Важно правильно заполнить этот документ, особенно графу о цели поездки, и хранить его на протяжении всего срока пребывания. Ошибки, неточности, несвоевременное восстановление поврежденной или утерянной карточки могут обернуться для иностранца штрафами, выдворением, длительным запретом на посещение России.

Образец миграционной карты для иностранцев 108

Оглавление:

  1. Что такое миграционная карта РФ?
  2. Где получить миграционную карту РФ?
  3. Как заполнить миграционную карту РФ?
  4. Где взять бланк миграционной карты РФ?
  5. Как встать на миграционный учет в РФ?
  6. Сколько действует и как продлить миграционную карту?
  7. Как оформить разрешение на временное проживание в РФ?
  8. Что делать, если потерял миграционную карту РФ?
  9. Как проверить миграционную карту РФ?
  10. Миграционная карта для жителей ДНР и ЛНР
  11. Миграционная карта для граждан Украины, проживающих в Крыму
  12. Миграционная карта для граждан Казахстана

Не нашли ответ на свой вопрос? Жми здесь>.

1. Что такое миграционная карта РФ

Образец миграционной карты для иностранцев 61

Миграционная карта – это документ государственного образца, предоставляемый гражданам иностранных государств и не имеющим гражданства лицам при въезде в Российскую Федерацию.

Получение миграционной карты для иностранца является обязательным за исключением случаев, предусмотренных законом. Она служит подтверждением легального пересечения границы.

Без миграционной карты невозможно пройти регистрационный учёт, получить вид на жительство или официально трудоустроиться. Отсутствие миграционной карты у иностранца является нарушением пункта 1 статьи 18. 8 КоАП, которое влечёт за собой различные виды административной ответственности.

Иностранец без миграционной карты или c миграционной картой, заполненной с ошибками, становиться «нарушителем закона». Множество мигрантов сталкиваются с полицией сразу же по приезду в столицу на улицах и в общественных местах.

Это излюбленное место полицейских, где обычно и проходят такие проверки. Иностранец с «проблемной» миграционной картой может стать «легкой добычей» нечистых на руку полицейских.

Образец миграционной карты для иностранцев 62

Внимательно ознакомьтесь с правилами получения и оформления миграционной карты и НЕ НАРУШАЙТЕ ЗАКОН! 

2. Где получить миграционную карту РФ

О том, как получить миграционную карту, необходимо осведомиться заранее, до прохождения паспортно-визового контроля.

Бланк карты должен быть вручён работником транспортного средства при пересечении границы:

  • водитель автобуса,
  • член экипажа самолёта,
  • проводник поезда или
  • сотрудник таможенного контроля, когда въезд-выезд осуществляется самостоятельно.

Образец миграционной карты для иностранцев 33

Требование о передаче за бланк миграционной карты денежных средств является незаконным! Этот документ предоставляется каждому иностранному гражданину на бесплатной основе.

Заполнение миграционной карты можно начинать незамедлительно (до момента прибытия в пункта назначения). В законе не конкретизируется место внесения личных данных в бланк. Главное сделать это до начала прохождения таможенного контроля.

Образец миграционной карты для иностранцев 176

По закону иностранному гражданину должно быть:
  • своевременно сообщено о том, что нужно заполнить миграционную карту;
  • выделено необходимое время для детального изучения формы и внесения сведений;
  • предоставлено оборудованное всеми необходимыми принадлежностями место.

Внимательно ознакомьтесь с содержанием бланка миграционной карты до его заполнения.

Образец миграционной карты для иностранцев 185

Бланк миграционной карты должен быть заполнен без ошибок. Даже незначительная ошибка может быть расценена как мошенничество со всеми неблагоприятными последствиями. 

3. Как заполнить миграционную карту РФ

Приступая к внесению сведений, необходимо ознакомиться с пунктом 5 и 6 правил использования миграционной карты России, а именно:

  • карта должна быть заполнена печатными заглавными буквами на русском языке на кириллице, либо используя латинский алфавит;
  • карта должна быть заполнена тем гражданином, который пересекает границу, или его доверенным лицом.

Миграционная карта на ребёнка заполняется по  общим правилам, за исключением некоторых тонкостей:

  •  в графе, предусматривающей указание данных о принимающей стороне, не может быть вписано юридическое лицо,
  • для подтверждения личности используется свидетельство о рождении для ребенка, не достигшего четырнадцати лет.
Ну а далее миграционная карта, образец которой представлен на нашем сайте, пошагово наполняется соответствующей информацией.

Сведения, которые должны содержаться в бланке миграционной карты:

В обязательном порядке в бланке миграционной карты указывается следующая информация:

1. Идентификационные данные:

  • имя, фамилия и отчество;
  • половая принадлежность (мужчина, женщина);
  • день, месяц и год рождения;
  • номер и серия документа, являющегося основным удостоверением личности;
  • пометка о том, в каком государстве имеется гражданство;
  • номер визы, когда он есть.

2. Временной промежуток, в течение которого мигрант обязуется покинуть территорию государства:

Обычно он не превышает трёх месяцев. После этого срока иностранец должен покинуть территорию России или запросить продление миграционной карты.

3. Конкретная цель, ради которой посещается государство:

Миграционная карта РФ предусматривает несколько возможных вариантов:

  • «служебный»,
  • «туризм»,
  • «коммерческий»,
  • «учеба»,
  • «работа»,
  • «частный»,
  • «транзит».

Требуется подчеркнуть нужный вариант.

Важно заранее подумать над этим пунктом. Изменить цель визита можно только при выезде за пределы России и получении нового бланка.

Вид миграционной карты должен соответствовать реальной занятости, иначе это будет расценено как нарушение правовых норм.

Если в дальнейшем выясниться, что реальная цель не соответствовала ранее заявленной, то в соответствии с пунктом 2 статьи 18. 8 КоАП иностранный гражданин может быть оштрафован на сумму от 2 до 5 тыс руб. или выдворен из России. Если иностранец в миграционной карте указал цель визита “туризм”, то он не сможет оформить разрешение на работу или обучаться в России.

4. Указание физического или юридического лица, пригласившего посетить Российскую Федерацию.

В миграционной карте необходимо указать пригласившую сторону и населенный пункт пригласившей стороны.

Читайте так же:  Какие документы нужны для получения вида на жительство в РФ?

 Завершением процедуры оформления бланка является проставление подписи. Подписывать бланк следует после тщательной проверки.

В противном случае его могут забраковать на контрольно-пропускном пункте.

Либо в дальнейшем постановка на миграционный учёт произойдёт с нарушением установленных законом правил.

Чтобы этого не случилось, прежде чем расстаться с бланком, желательно ещё раз взглянуть на образец миграционной карты.

Далее необходимо передать въездную часть («А») сотруднику таможни, а выездную («В») – оставить себе.

После этого можно спокойно проследовать на территорию России.

Образец заполненной миграционной карты можно увидеть ниже:

Образец миграционной карты для иностранцев 130

Образец заполненной миграционной карты

4. Где взять бланк миграционной карты РФ

Пример бланка миграционной карты расположен на рисунке ниже. К тому же можно заранее скачать миграционную карту здесь.

Образец миграционной карты для иностранцев 42

Бланк миграционной карты

5. Особенности постановки иностранца на учёт

Оказавшись в РФ, не стоит думать, что процедура оформления документации закончилась.

В пункте 3 статьи 20 ФЗ «О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», сказано, что нужно встать на миграционный учёт не позднее, чем через 7 календарных дней.

Тем же федеральным законом установлено, что либо сам иностранный гражданин, либо принимающая сторона обязаны уведомить орган миграционного учета о прибытии в место пребывания.

Принимающей стороной может быть любое физическое или юридическое лицо, предоставившее место для постоянного проживания или возможность трудоустройства по официально оформленному договору.

Для постановки на миграционный учет, потребуется миграционная карта и документ, по которому можно идентифицировать личность. Это может быть иностранный паспорт или другой документ, действующий на территории России, по которому можно идентифицировать личность.

Если у иностранного гражданина  есть в собственности жилье, определенное в качестве места пребывания, то на миграционный учет он должен встать самостоятельно.

Встать на миграционный учет возможно и по почте через почтовое уведомление. Если иностранец заселился в гостиницу, санаторий, дом отдыха и т.д., то постановку на миграционный учет должна осуществить эта организация. Не подлежат миграционному учету:

  • моряки на 24 часа на территории порта,
  • члены экипажей воздушных судов гражданской авиации по графику движения транспортного средства,
  • бригады поездов и экипажей или бригады иных транспортных средств, участвующих в международном движении, по графику движения транспортного средства.

на территории Российской Федерации в аэропортах или на станциях, предусмотренных расписаниями (графиками) движения данных транспортных средств.

6. Действие миграционной карты во времени и условия её продления

В обычном порядке миграционная карта действует 90 дней. Срок действия миграционной карты не может быть меньше, чем срок визы.

Для продления миграционной карты существует несколько способов:

1. Поездка на границу

Такой метод очень распространён среди иностранцев. Для этого нужно выехать в любую страну, а затем сразу же вернуться обратно, естественно, заполнив при этом новый документ. Пересечение границы за миграционной картой может осуществляться своими силами или при помощи третьих лиц. Существенным плюсом, который предоставляет поездка за миграционной картой, является возможность изменения цели въезда.

Выезд за миграционной картой за пределы России может обернуться административным преследованием, если работники ФМС усмотрят в данном действии преступный умысел.

2. Продление миграционной карты без выезда из места нахождения

Продлить миграционную карту без выезда с территории России возможно при:

  • получение разрешения или патента на исполнение трудовых обязательств (потребуется ходатайство от работодателя);
  • получение гражданства или РВП;
  • поступление в учебное заведение;
  • наличие какого-либо заболевания, которое предусматривает обязательное и незамедлительное прохождение лечения;
  • нахождение на позднем сроке беременности.

Такие основания должны быть документально подтверждены.

Когда поездка на границу за миграционной картой из Москвы или любого другого города не представляется возможной , то такой вариант станет единственным выходом из создавшегося положения.

На просроченную миграционную карту налагается штраф в размере от 2 до 5 тысяч.

В ситуации, когда срок просрочки составляет 120 и более дней, иностранцу грозит запрет на въезд на территорию РФ (см. ниже).

7. Сложности и последствия проведения процедуры оформления РВП (разрешение на временное проживание)

Обращаться в ФМС за получением РВП следует сразу же после постановки на миграционный учёт. Следует учитывать, что срок действия миграционной карты органичен, а получение разрешения требует много времени. При прохождении таможенного контроля следует заранее заявить о желании получить РВП. Это существенно повысит вероятность одобрения РВП. 

Образец миграционной карты для иностранцев 36

РВП выдается на основе действующей миграционной карты.

Если иностранец получил РВП, то продлять срок миграционной карты не требуется.

При краткосрочном и единичном посещении Российской Федерации нет необходимости проходить столь сложную процедуру.

Когда иностранный гражданин получает РВП, то заполнение миграционной карты уже не требуется. В данном случае иностранный гражданин приобретает иной статус.

8. Алгоритм действий при утрате (утере) миграционной карты

1. Обращение в ближайшее отделение полиции

При утере миграционной карты необходимо незамедлительно обратиться в ближайшее отделение полиции с заявлением об утере миграционной карты. Далее отделение полиции должно выдать справку или свидетельство об утере карты.

2. Обращение в территориальное отделение ФМС и подача заявления

С выданной справкой и другими документами (удостоверение личности, проездные документы и т.д) необходимо обращаться в территориальное отделение ФМС с просьбой выдать дубликат миграционной карты.

Телефоны справочной миграционной службы:

В данной ситуации иностранец должен обратиться в территориальный орган ФМС в трехдневный срок с заявлением о её восстановлении и удостоверением личности. После подтверждения законного пересечения границы иностранцем ему бесплатно будет выдан дубликат миграционной карты.

Если же мигрант по какой-либо причине пренебрёг данным правилом, то при первой же проверке документов он будет привлечён к ответственности по статье 18. 8 КоАП.

Наказание за отсутствие миграционной карты варьируется в зависимости от того, где фиксируется правонарушение:

  •  на территории Москвы или Санкт-Петербурга  – это обычно штраф  и выдворение из России.
  •  в других регионах вам выпишут обычно только штраф.

3. Выезд из России и заполнение нового бланка

При утери миграционной карты перед выездом из России, то сотрудник пограничной службы должен предоставить новый бланк. Для этого нужно самостоятельно обратиться к нему.

Образец миграционной карты для иностранцев 115

Никогда не пытайтесь купить, миграционную карту увидев заманчивое предложение. Это может привести к владению подделкой, которая, конечно же, не пройдёт проверку по единой информационной базе и может обернуться уголовной ответственностью для вас.

Сдача миграционной карты

На границе при выезде необходимо обязательно сдать миграционную карту, либо данные о вашем выезде не будут зафиксированы и законный срок пребывания в стране будет превышен. Это грозит запретом на дальнейший въезд-выезд. Срок запрета на въезд в РФ зависит от количества дней просрочки (статья 27 ФЗ от 15.08.1996 № 114-ФЗ “О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию”):

  • одноразовая просрочка 90 дней или за несколько приездов 180 дней – запрет на три года;
  • просрочка до 270 дней – запрет на пять лет;
  • и просрочка более чем 270 дней – запрет на 10 лет.

Проверка запрета на въезд в Россию

Проверить запрещен ли въезд в Россию можно на официальном сайте Главного управления по вопросам миграции МВД России по ссылке: http://services.fms.gov.ru/info-service.htm?sid=3000

Официальный сайт ГУ МВД по вопросам миграции выглядит вот так:

Образец миграционной карты для иностранцев 174

Официальный сайт ГУ МВД РФ

Прокрутив страницу ниже, откроются поля, которые необходимо заполнить. Они будут помечены звездочкой (*). Часть полей для заполнения можно увидеть на рисунке 4:

Образец миграционной карты для иностранцев 168

проверка миграционной карты на подлинность
Образец миграционной карты для иностранцев 30 проверка миграционной карты на подлинность
Также можно воспользоваться онлайн-сервисом на сайте МВД РФ, перейдя по ссылке https://мвд.рф/сервисы-гувм. Далее  нужно выбрать вкладку на рисунке ниже:

запрет на въезд в РФ

9. Проверка на подлинность миграционной карты

Существует три способа проверки миграционной карты на подлинность:

  1. Вы можете позвонить в территориальный орган миграционной службы. Контактные телефоны вы можете найти на нашей страничке в разделе ТЕЛЕФОНЫ И АДРЕСА.
  2. Вы можете лично обратиться в органы ГУВД (ФМС) с заявлением, указав все необходимые данные. Необходимые адреса вы также можете найти на нашем сайте.
  3. Вы можете осуществить проверку онлайн на официальном сайте ГУ по вопросам миграции МВД России. Ссылка на сайт и подробна инструкция по заполнению ниже.
Читайте так же:  Оформление рабочей визы в Китай

Чтобы воспользоваться онлайн-сервисом, следует перейти на сайт https://мвд.рф/сервисы-гувм и выбрать вкладку на рисунке ниже:

проверка миграционной карты на подлинность

Далее необходимо заполнить собственные идентификационные данные и поле с индивидуальным номером миграционной карты.

Данный сервис разработан специально для защиты от мошенников.  Нужно срочно обратиться в органы ФМС или полицию, если миграционная карта не прошла онлайн проверку.

10. Миграционная карта для жителей ДНР и ЛНР

Видео (кликните для воспроизведения).

Миграционное законодательство России распространяется на жителей ДНР и ЛНР без особых исключений. При пересечении границы России гражданином Украины, проживающим на территории ДНР и ЛНР, миграционная карта должна быть заполнена на общем основании. Единственным исключением является то, что в соответствии с Указом Президента РФ от 18.02.2017 за № 74 паспорта граждан ЛНР и ДНР временно признаны на территории РФ в качестве официальных документов, удостоверяющих личность.

11. Миграционная карта для граждан Украины, проживающих в Крыму

Для жителей Крыма с российским гражданством миграционную карту заполнять не нужно. Проблемы могут возникнуть у граждан Украины, проживающих в Крыму. С 30 января 2016 года граждане Украины, въезжающие на территорию Крыма с Украины, обязаны заполнить миграционную карту и встать на миграционный учет. При этом не имеет значения, что местом их проживания является Крым.

12. Миграционная карта для граждан Казахстана

Гражданам Казахстана на границе с Россией необходимо получить  и заполнить миграционную карту  на общих основаниях.

Не нашли ответ на свой вопрос? Жми здесь>.

Оставляйте свои комментарии под данной статьей и задавайте свои вопросы. Мы постараемся на них ответить.

При въезде на территорию Российской Федерации обязательным условием для иностранных граждан является заполнение миграционной карты.

Образец миграционной карты для иностранцев 164

Этот обязательный документ содержит основные сведения о пересекающем границу человеке, которые помогут российским органам правильно контролировать его во время пребывания.

Однако, в миграционной карте существует множество нюансов для ее заполнения, которые лучше всего тщательно знать, чтобы впоследствии суметь осуществить требуемую деятельность и достичь своей цели во время пребывания в чужой стране, и при этом не оказаться виновником нарушения законодательства о легальном пересечении границы иного государства.

В нашей статье подробно изложена информация, касающаяся миграционной политики России, как правильно заполнить миграционную карту, упрощённый порядок для граждан Казахстана и Украины и как самостоятельно встать на миграционный учёт иностранным гражданам, какие последствия могут быть за поздний визит в госорганы.

Что представляет собой миграционная карта? Образец миграционной карты для иностранцев 58

Заполнить миграционную карту для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец

Когда иностранный гражданин должен пересечь границу РФ, ему в обязательном порядке для заполнения должны выдать миграционную карту.

Заполнить ее для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец и лицо без гражданства, въезжающий в страну с цель временного пребывания на ней.

Сама по себе она представляет собой обычный двухсторонний бланк с оригинальным номером, однако именно она содержит исчерпывающую информацию об иностранном гражданине, цели и сроках его визита.

Без наличия правильно заполненной карты человек не сможет осуществлять на территории страны трудовую деятельность, а также впоследствии оформить при необходимости бумаги на временное проживание или вид на жительство. Оригинальный номер позволяет впоследствии подтвердить подлинность карты.

Отсутствие или ложность миграционной карты ведет к тому, что иностранец будет считаться нарушителем миграционного законодательства, а его пребывание в стране – нелегальным.

Вся информация о человеке поступает в ГУВМ МВД, после чего данные заносятся в специальную базу данных. При необходимости к этой информации могут получить доступ сотрудники внутренних органов РФ с целью проверки нахождения человека в России.

После пересечения границы на карту ставится специальная печать, заверяющая подлинность и действенность документа компетентными органами.

Образец миграционной карты для иностранцев 38

Кто уполномочен выдавать миграционную карту? Образец миграционной карты для иностранцев 161

Место выдачи миграционной карты зависит от способа транспортировки

Получение миграционной карты для заполнения является обязательным условием, однако место выдачи может быть совершенно различным.

В целом оно полностью зависит от способа транспортировки.

Когда иностранец пребывает на территорию страны при помощи воздушного, речного или морского транспорта, то за выдачу карту отвечает экипаж самолета или корабля.

Именно на их плечи ложится раздача каждому бланку карты. Часто при путешествии по воздуху бланк заполняется непосредственно в здании аэропорта, а не самолете.

При прибытии на железнодорожном транспорте или автотранспорте с общим пользованием миграционная карта также обычно раздается проводниками или водителями автобусов. Заполняется бумага непосредственно в движущемся транспорте.

При пешем переходе границы или въезде через нее на личном транспорте бланк требуется получить самостоятельно на границе у сотрудников пограничного контроля. При необходимости они обязаны дать необходимую консультацию, которая поможет в правильном заполнении.

Внешний вид бланка

Стандартизированный бланк состоит из двух частей: А и Б.

Именно поэтому после заполнения при пересечении границы часть А сразу остается у сотрудников пограничной службы, а вторая должна находиться на руках иностранца до момента его выезда за пределы РФ.

Часть А предназначена для получения сведений о въезжающем иностранце. В нее заносятся ФИО, паспортные данные, цель визита, данные на приглашающую сторону, сроки пребывания.

Часть Б предназначена для контроля над выезжающим человеком. В целом, информация на этой стороне дублирует находящуюся на стороне А. Просто после отдачи на нее внизу проставляется специальный штамп в нужном окошке.

Образец миграционной карты для иностранцев 75

Образец миграционной карты

Порядок заполнения миграционной карты России Образец миграционной карты для иностранцев 145

Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей

Заполнить миграционную карту достаточно просто при обладании нужными знаниями. Первым делом стоит помнить, что все буквы нужно писать очень четко.

Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей, однако если иностранец не имеет для этого нужных знаний, вполне разрешено латинское употребление букв.

Такая карта выдается на каждого человека, который пересекает границу, даже на малолетних детей.

Каждый должен заполнять свой бланк лично, кроме нескольких исключений:

  • Иностранец совершенно не владеет грамотой.
  • Малый возраст ребенка.
  • Неспособность писать по состоянию здоровья.

Только в этих случаях написание данных в бланк может быть разрешено третьим лицам. Следует внимательно смотреть за вносимыми данными, поскольку ложная информация может привести к штрафу или выдворению из страны.

Правильность информации обязательно проверяется миграционными службами, поэтому любая опечатка может привести к наложению административного штрафа.

Обязательно следует помнить, что правильность всей написанной информации и ответственность за нее ложится полностью на иностранного гражданина, проставившего в документе свою подпись.

Алгоритм:

  1. Первым делом следует указать свои ФИО. На это выделяется 3 графы – писать их следует с большой буквы с первой клетки без отступов.
  2. Дата рождения – сначала день, месяц и год.
  3. Выбирается пол между мужским и женским.
  4. Проставляется гражданство иностранца, въезжающего на территорию РФ.
  5. Номер паспорта – все предыдущие данные должны в обязательном порядке соответствовать данному документу.
  6. Следующей графой идет цель визита. Следует внимательно отнестись к ней, поскольку впоследствии изменить данные в документе будет уже невозможно. Если въезд осуществляется с целью получения работы, то нужно в обязательном порядке указать в графе «работа», иначе впоследствии получить требуемый патент легально будет нельзя. Даже если вам в конечном итоге удастся найти рабочее место, то если правду узнают сотрудники органов, конечным итогом будет только штраф или выдворение из страны без права последующего въезда. В целом, любое несоответствие осуществляемой в стране деятельности с вписанной в бланк приведет только к нарушению законодательства, чего лучше полностью избегать. Поэтому если ваша цель обучение в университете, то пишите учеба, если путешествие по достопримечательностям, то «туризм». Единственным способом избежать наказания и выполнять другой тип деятельности будет выезд из России и новый въезд с заполнением совершенно новой миграционной карты.
  7. На срок пребывания также стоит обратить внимание, поскольку именно здесь и происходит большинство нарушений, когда указанная дата выезда попросту игнорируется.
  8. Подпись.
Читайте так же:  Ежегодное уведомление о проживании при виде на жительство

Как можно увидеть, особых требований к заполнению миграционной карты нет. При правильности указанных данных никаких проблем с внутренними органами страны не будет.

Срок действия и основания для продления миграционной карты Образец миграционной карты для иностранцев 174

Иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране

Миграционная карта, как и большинство документов данной сферы имеет свой ограничительный срок действия.

В безвизовых странах он ограничивается всего 3 месяцами, или 90 дням.

Однако, при этом иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране.

При необходимости российское законодательство разрешает продлевать миграционную карту на срок в год со дня ее оформления, однако для этого нужны веские основания.

Самый простой способ продлить документ – это выехать и сразу въехать на территорию страны, причем потребуется попросту вновь пройти контрольно-пропускной путь. Однако, такой способ достаточно затратен не только по времени, но и по деньгам.

Для того, чтобы продлить карту без выезда за пределы страны следует обратиться в ближайший пункт миграционной службы. Для этого потребуется всего лишь документ от принимающей стороны и весомая причина.

Заключаться она может в следующих моментах:

  • Если иностранец получает или продливает патент на работу, то ему разрешено пребывать на территории Российской Федерации на весь срок действия договора, но при этом он не должен быть больше 1 года.
  • При получении иностранным гражданином разрешения на работу на срок не больше года.
  • Для получения медицинского заключения до момента получения бумаги.
  • Для получения разрешения на временное проживание срок продлевается непосредственно до выдачи необходимого документа.
  • Для поступления на обучение в российское учебное заведения и получения образования при зачислении в ВУЗ страны продление разрешено на весь срок получения услуги, но не более чем на 12 месяцев с последующим продлением.
  • Для осуществления процедуры подачи заявления на получения российского гражданства миграционная карта будет продлеваться на весь срок до вынесения требуемого решения.

Документы для продления

Для подачи необходимого заявления на продление миграционной карты потребуется приложить требуемый пакет документов.

Самый типовой пакет, который предназначается для большинства иностранных граждан, состоит из:

  1. Образец миграционной карты для иностранцев 88Для граждан Казахстана и Беларуси на основании действующих договоров получение продления идет на более льготном порядке
    Заявления от самого гражданина на получение необходимого ему продления – бумага имеет типовое оформление, где указывается срок на который требуется отложить срок действия карты и причину.
  2. При наличии следует приложить трудовой договор или его копию.
  3. Копий всех страниц паспорта иностранца, куда вписаны какие-либо данные.
  4. Миграционной карты.
  5. Разрешения на работу.

Все документы следует отнести в ФМС для осуществления сотрудниками службы проверки.

В случае правильного оформления принимается решение непосредственно о продлении бумаги. При этом при подаче заявления миграционная карта обязана быть действующей.

Для граждан Казахстана и Беларуси на основании действующих договоров получение продления идет на более льготном порядке. К примеру, им совершенно не требуется разрешение на работу.

Для них пакет будет состоять из:

  1. Заявления непосредственного работодателя на продление миграционной карты.
  2. Трудового соглашения.
  3. Копии миграционной карты.
  4. Копии всех заполненных страниц паспорта.

Еще более льготный пакет действует для украинцев.

С 2015 года из-за ведения военных действий на территории Украины, раньше всей страны, теперь только для жителей Донецкой и Луганской областей, получить продление бумаг значительно проще.

Им требуется только предъявить паспорт и действующую миграционную карту.

Однако, данная мера достаточно временная, поэтому данной категории граждан советуют все же получить за данный промежуток времени патент на работу, вид на жительство или разрешение на временное пребывание.

Ответственность и штрафы за просрочку продления

Первым делом стоит помнить, что нарушение сроков пребывания в стране всегда несет за собой штраф в размере до 5 тысяч рублей.

Как только действие карты прекращается, иностранец попросту лишается права нахождения на территории страны и должен незамедлительно ее покинуть.

Дальнейшее его пребывание будет считаться незаконным и в некоторых случаях может привести к выдворению на определенный срок без права въезда до его окончания:

  • Образец миграционной карты для иностранцев 154При потере карты предварительно потребуется написать заявление в полицию

    Санкция при просрочке карты на срок меньше месяца штраф в размере 5 тысяч рублей и незамедлительное выдворение из страны.

  • Наказания при превышении срока на 120 дней и более – на территорию России иностранному гражданину нельзя будет въезжать еще в течение 3 лет, если срок превысит 180 дней – то 5 лет.
  • При превышении срока на 270 суток или больше чем на год, границы Российской Федерации будут закрыты для человека на следующие 10 лет.
  • Действия при утере и порчи МК

В случае порчи или потери карты не стоит беспокоиться. Законодательством предусмотрена выдача при необходимости дубликата, причем совершенно бесплатно.

При потере карты предварительно потребуется написать заявление в полицию, где выдадут необходимую справку, говорящую о факте потери документа.

С данной справкой иностранцу требуется обратиться в отделение миграционной службы. Также потребуется иметь при себе паспорт, удостоверяющий личность обратившегося за дубликатом человека и написать заявление с просьбой о сверке данных и выдаче дубликата.

После проверки всех сведений и их соответствии будет выдан данный документ. Сделать все это требуется непосредственно в следующие 3 дня после утери или порчи миграционной карты.

Несоблюдение данного требования ведет за собой штрафные санкции.

Особенности выезда из страны

Миграционная карта обязана находиться у иностранного гражданина на протяжении всего его нахождения на территории Российской Федерации.

Ее действие оканчивается только в момент обратного пересечения границы, когда он сдает документ на пограничном контроле непосредственно сотруднику.
Сдача миграционной карты является обязательным условием для правильного выезда из России, однако зачастую при отсутствии оного документа требуют вновь заполнить типовой бланк.
В целом предотвратить выезд человека в свою страну сотрудники службы так просто не могут, даже если у него нет при себе миграционной карты.

Советы и рекомендации Образец миграционной карты для иностранцев 61

Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки

Сейчас в интернете достаточно часто можно найти различные предложения, заключающиеся в продаже миграционных карт.

Такие объявления являются либо мошенничеством или априори незаконным способом получения прибыли.

Данный документ могут выдавать лишь уполномоченные на то лица на границе страны, в которую вы пребываете, поскольку требуется проставить официальный штамп.

Не следует вестись на подобный обман, поскольку недостоверность документа и его отсутствие в специализированной базе данных миграционной службы достаточно просто выяснить при первой же проверке.

Все это приведет только к штрафу, а необходимого документа вы так и не получите, поэтому придется заранее покинуть страну без выполнения своей цели.

Миграционная карта это тот документ, который позволяет иностранному гражданину получить правовую защиту на территории чужого для него государства. Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки.

Следует обязательно получить необходимый бланк на границе и заполнить его, чтобы избежать последующих осложнений.

Правильно указанная цель позволит осуществлять желаемый тип деятельности: получить работу, хорошее образование или попросту насладиться неисчислимыми красотами страны.

При пересечении границы РФ, особое внимание следует уделить заполнению миграционной карты, ведь этот документ подтверждает легальное нахождение на территории Российской Федерации.

Читайте так же:  Оформление шенгенской визы в Польшу

Порядок выдачи миграционной карты

Миграционная карта – это документ, который подтверждает легальное нахождение иностранного гражданина на территории РФ. В этом документе указываются полные данные гражданина, который пересекает границу РФ, и дата въезда на территорию России. Документ необходим для осуществления контроля по срокам нахождения на территории РФ. Миграционная карта выдается на пропускном пункте РФ. Отсутствие этого документа определяет незаконное пересечение границы РФ. Миграционная карта выдается бесплатно. В документе содержится информация об иностранном гражданине. Эти данные позволяют внутренним правоохранительным структурам РФ контролировать перемещение и пребывание иностранцев. Миграционная карта имеет уникальный номер. Его заносят в информационную базу вместе с личными данными о человеке.

Выдача миграционной карточки осуществляется иностранным гражданам, которые совершают передвижение:

  • речным, морским или воздушным видами транспорта — ответственными лицами из числа экипажа судна;
  • железнодорожным транспортом — представителями бригады поезда;
  • автобусными маршрутами — водителями транспортных средств;
  • на личном автотранспорте — представителями власти в пунктах пограничного контроля.

Важно!!! Не зависимо от способа пересечения границы, иностранный гражданин должен получить миграционную карту.

Читайте также статью ⇒ Миграционные квоты в Российской Федерации в 2019 году.

Дорогие читатели! В статьях описаны лишь типовые (шаблонные) ситуации и способы их решений. Стоит учитывать, что каждый случай уникален, и для решения отдельного вопроса, требуется индивидуальный подход. Чтобы узнать, как действовать именно в Вашем случае, рекомендуем воспользоваться бесплатной консультацией по номеру +7 (499) 938-80-92 для Москвы и МО, +7 (812) 467-36-94 для Санкт-Петербурга и Ленобласти, +7 (800) 350-31-76 для всех других регионов

Заказать обратный звонок для консультации

Заполните форму ниже. С вами свяжутся действующие юристы в течение 15 минут по вашему вопросу.

Основные правила заполнения миграционной карты.

Миграционная карта представляет собой бланк, утвержденный законодательством РФ.

Все сведения в миграционную карту вносятся иностранным гражданином лично, без исправлений и ошибок. Необходимо указывать достоверную информацию о цели визита в РФ. Почерк должен быть разборчивым, лучше заполнять миграционную карту печатными буквами.

Отметки о въезде / выезде в графах «Для служебных отметок» в бланке миграционной карты проставляют должностные лица в момент, когда иностранный гражданин проходит пограничный иммиграционный контроль. При обнаружении ошибок или исправлений миграционная карта признается недействительной, и въезд гражданину, который  допустил ошибки в документе, запрещается.

Миграционная карта включает в себя графы и строки, содержит две части:

Часть «А» Заполняется при въезде на территорию РФ. Заполняется иностранным гражданином, разборчивым почерком. После заполнения остается у пограничной службы.
Часть «В» Осуществляется запись, при выезде из РФ. Так же как и часть «А» составляется иностранцем.  Остается у иностранного гражданина на весь срок нахождения на территории РФ. Имеет законодательную силу и подтверждает легальное нахождение в стране.

Важно!!! Миграционная карта оформляется на всех граждан, которые пересекают границу РФ, не зависимо от возраста. Пограничная служба своей отметкой подтверждает легальное пересечение границы.

Особое внимание при заполнении миграционной карты, следует обратить на строку «Цель визита». В этой строке необходимо указать точную и достоверную цель. Основными целями для пересечения границы могут быть:
  • трудовая деятельность;
  • обучение;
  • туризм;
  • визит к родственникам.

Если к последним двум целям вопросов не возникает, то относительно первых двух могут возникнуть неоднозначные вопросы. Так если, гражданин, который пересекает границу РФ, с целью трудоустройства, в миграционной карте не указал этого, то в получении патента на работу ему будет оказано. Патент, разрешение на работу выдается на основании миграционной карты.

Также важная строка  – срок действия миграционной карты. По законодательству РФ   он составляет три месяца, по завершению этого срока иностранный гражданин обязан либо выехать из РФ либо продлить данный  документ. Это можно выполнить, обратившись в федеральную миграционную службу по месту своего пребывания и составив там соответствующее заявление. Для того, что бы получить миграционную карту необходимо фактическое пересечение границы РФ, если на продление ее не имеется веских причин.

К наиболее распространённым способам продления миграционной карты можно отнести трудовую деятельность, обучение в высшем учебном заведении. Для этого потребуется предоставить в миграционную службу справку о подтверждении трудовой деятельности либо же обучения.

Правильность заполнения миграционной карты играет очень важную роль в законном нахождении иностранного гражданина на территории РФ. Так же немало важную роль играет проверка на подлинность этого документа. Проверкой занимается пограничная служба РФ, но и при трудоустройстве работодатель вправе проверить миграционную карту. Это можно сделать с помощью звонка в миграционную службу или на сайте федеральной миграционной службы.

Читайте также статью ⇒ Миграционный учет в РФ в 2019 году.

Образец заполнения миграционной карты

Миграционная карта – это бланк, который имеет пустые графы и строки, для заполнения их иностранным гражданином при пересечении границы РФ. У миграционной карты имеется уникальный номер, который не повторяется, для каждого гражданина отдельный.

Обязательные графы для заполнения:

  • Написание полной фамилии, имени, отчества;
  • Указать пол;
  • Дата рождения;
  • Гражданство;
  • Срок нахождения в государстве;
  • Данные о принимающей стороне;
  • Серия и номер паспорта иностранного гражданина;
  • Цель прибытия в РФ (выбрать правильную цель);
  • Подпись иностранного гражданина.

Службой пограничного контроля проверяется правильность всех данных, и ставится отметка о прибытии.

Образец заполненной миграционной карты.

Образец миграционной карты для иностранцев 46

Из данной миграционной карты можно рассмотреть основные правила заполнения этого документа, как мы видим, все графы заполнены аккуратно, печатными буквами. Информация указана достоверная и точная.

Срок миграционной карты составляет 90 дней, это срок по которому иностранец легально находится на территории РФ. Для увеличения срока нахождения на территории РФ, необходимо обратиться в миграционную службу.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос №1

Где выдается миграционная карта?

Ответ: Миграционная карта выдается на пропускном пункте РФ. Отсутствие этого документа определяет незаконное пересечение границы РФ. Выдача миграционной карточки осуществляется иностранным гражданам, которые совершают передвижение:
  • речным, морским или воздушным видами транспорта — ответственными лицами из числа экипажа судна;
  • железнодорожным транспортом — представителями бригады поезда;
  • автобусными маршрутами — водителями транспортных средств;
  • на личном автотранспорте — представителями власти в пунктах пограничного контроля.

Вопрос №2

Основные правила заполнения миграционной карты.

Ответ: Миграционная карта представляет собой бланк, утвержденный законодательством РФ. Все сведения в миграционную карту вносятся иностранным гражданином лично, без исправлений и ошибок. Необходимо указывать достоверную информацию о цели визита в РФ. Почерк должен быть разборчивым, лучше заполнять миграционную карту печатными буквами. Отметки о въезде / выезде в графах «Для служебных отметок» в бланке миграционной карты проставляют должностные лица в момент, когда иностранный гражданин проходит пограничный иммиграционный контроль. Особое внимание уделяется срокам нахождения и цели визита.

Оцените качество статьи. Мы хотим стать лучше для вас:

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, то вы можете получить ответ на свой вопрос позвонив по номерам ⇓

Бесплатная юридическая консультация Москва, Московская область звоните: +7 (499) 938-80-92

Звонок в один клик

Санкт-Петербург, Ленинградская область звоните: +7 (812) 467-36-94

Звонок в один клик

Из других регионов РФ звоните: +7 (800) 350-31-76

Звонок в один клик

Видео (кликните для воспроизведения).

Источники:

  1. Отсутствует Билеты для экзамена в ГИБДД 2014. Категории А и B / Отсутствует. — М.: Питер, 2014. — 899 c.
Образец миграционной карты для иностранцев
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here