Финляндия: заполнение анкеты на визу

Чтобы получить туристическую визу для поездки в Финляндию, необходимо подать пакет соответствующих документов, к числу которых относится и специальная анкета. В целом в её заполнении нет ничего сложного, однако всё же стоит придерживаться некоторых рекомендаций.

Анкета для визы в Финляндию

Заполняя анкету на финскую визу необходимо придерживаться следующих базовых правил:

• заполнять анкету разрешается как от руки, так и на компьютере;
• анкета должна быть заполнена строго печатными латинскими буквами без знаков препинания с использованием синей либо чёрной ручки;
• необходимо избегать помарок и корректировок в документе;
• размер заглавной буквы в высоту не может быть больше 1 сантиметра;
• на каждого человека (в том числе и на ребёнка любого возраста) полагается заполнять одну анкету.

Если анкета заполняется на компьютере, после внесения информации во все поля нужно документ и поставить на нём подпись заявителя. Под анкетой, заполненной на ребёнка, подпись должен поставить его родитель либо лицо, заменяющее родителя.

Перед тем, как поставить подпись, внимательно проверьте анкету на предмет описок или опечаток

В анкете не может быть ошибок и исправлений, так как подобная небрежность при составлении документа станет причиной для официального отказа в предоставлении визы.

Анкету можно заполнять на английском, шведском либо финском языках, можно заполнять анкету и на русском языке, но с использованием правил транслитерации (все слова писать на латинице).

Важно отвечать на вопросы анкеты правдиво. Ставить прочерки в документе не рекомендуется. В случае когда вопрос не имеет отношения к заявителю, полагается выбрать вариант ответа «нет» либо написать по-английски «no».

Таблица: рекомендации по корректному заполнению всех ячеек анкетыФотогалерея: образец заполнения анкеты на финскую визу

Скачать анкету на визу в Финляндию можно в интернете, например, здесь, можно также получить в визовом центре уже распечатанный чистый бланк анкеты для заполнения, однако сами сотрудники консульства рекомендуют заполнять анкету в режиме онлайн на сайте визового центра Финляндии. Чтобы заполнить анкету, необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на сайте визового центра. В дальнейшем программа будет давать подсказки и рекомендации по заполнению конкретных полей формы анкеты. Заполнять анкету на сайте гораздо удобнее, чем от руки, поскольку вероятность допустить помарку становится значительно меньше. Кроме того, названия полей анкеты на сайте переведены на русский язык. Однако важно помнить, что анкету всё равно необходимо заполнять только на латинице.

Так выглядит фрагмент онлайн-анкеты с сайта визового центра Финляндии

Анкету можно заполнять на протяжении 90 суток. Один пользователь может одновременно заполнять несколько анкет на членов своей семьи. Готовую анкету необходимо и подписать собственноручно.

Видео: как получить финский шенгенОсобенности заполнения анкеты для детей

Анкета на ребёнка заполняется по тем же базовым принципам, что и анкета для взрослого. Единственное, в анкете несовершеннолетнего гражданина в соответствующих ячейках (пункт 10) должна быть приведена информация о его родителях или опекунах (имя, адрес, гражданство). Родитель либо опекун также должен поставить свои подписи под итоговой распечатанной анкетой. Кроме того, в пункте 33 в качестве лица, оплачивающего пребывание в Финляндии несовершеннолетнего заявителя, полагается указать имя родителя либо законного опекуна.

Видео: как заполнить анкету на финскую визуОтслеживание готовности документов через интернет

Проверить, каков текущий статус поданных на финскую визу документов, можно на сайте визового центра Финляндии. Чтобы получить эту информацию, в форму на сайте необходимо ввести регистрационный номер заявки и фамилию либо дату рождения заявителя.

Проверить готовность документов на финскую визу можно на сайте визового центра Финляндии

Заполнить анкету на финскую визу достаточно просто. Это можно сделать самостоятельно за домашним или рабочим компьютером в режиме онлайн, используя доступные инструкции. Другой вариант — заполнить анкету от руки непосредственно в визовом центре Финляндии, воспользовавшись помощью специального консультанта. И в том, и в другом случае важно предоставлять правдивую и корректную информацию, поскольку от этого во многом зависит итоговое решение о выдаче визы.

• Автор: Ирина Ко

(1 голос, среднее: 1 из 5)

Анкета на визу в Финляндию 2019, ее пункты и образец заполнения, будут рассмотрены ниже. А сейчас узнаем, где взять бланк этого документа.

Анкета на визу в Финляндию: где и как заполнять

Для получения визы с заполнением анкеты первоначально важно обратиться в одну из 3-х инстанций:

• Консульство;
• Визовый центр;
• Посольство Финляндии в РФ.

Анкеты на визу в Финляндию с перечеркиваниями и ошибками непременно вернут обратно. Очень часто туристы из России, желающие получить Шенген, попадаются на таких ошибках, и процесс получения долгожданной визы для них затягивается на месяцы.

• Заполнять бланк надо только печатными латинскими буквами;
• Данные анкеты должны в точности совпадать с аналогичными данными в загранпаспорте;
• На анкету обязательно необходимо приклеить фотографию.

Помните, что заполнять анкету допускается не только на русском, но и на других языках – английском, шведском и, конечно, финском. Поэтому выбирайте тот язык, который вам ближе.

Итак, мы подошли к самым важным для нас вопросам – как грамотно заполнить каждый пункт анкеты на финскую визу, какие данные нам для этого понадобятся, и как сделать все необходимое максимально быстро и правильно? Рассмотрим каждый пункт этого документа и образец его правильного заполнения.

Образец заполнения анкеты на финскую визу

Преимуществом является тот факт, что можно взять бланк документа на финскую визу в какой-либо структуре (например, в Консульстве, а так же в Визовом Центре или Посольстве Финляндии в РФ), и дома заполнить все пункты. Для того, чтобы процесс заполнения анкеты был для вас простым и понятным, разберем каждый ее пункт и рассмотрим, что конкретно в нем указывается.

Пункты анкеты на шенгенскую визу в Финляндию в 2019 году и пример их заполнения:

• Фамилия, переписанная так, как она указана в загранпаспорте – точь-в-точь, никакие изменения не допускаются;
• Данные об изменении фамилии (например, смена фамилии при изменении семейного положения), информацию о которых надо обязательно занести в анкету. Если таковых не было, нужно написать слово «нет»;
• Имя и отчество (снова смотрите в заграничный паспорт);
• Дата рождения (с этим пунктом, надеемся, все понятно);
• Место рождения. А вот тут – то возможны ошибки. Нужно написать именно то название города, как он именовался в момент вашего рождения, ведь название многих городов менялось за историю по нескольку раз. Если вы родились, например, в 1975-м году в городе Куйбышеве, не нужно писать, что вы рождены в городе Самаре, переименнованном в 1991 году;
• Страна рождения гражданина. По заполнению этого пункта анкеты на визу инструкции четкие и определенные: для родившихся до 1991-го года, необходимо написать СССР, поле этого периода – Россия;
• С указанием пункта о вашем гражданстве нова все просто – указываете РФ;
• В соответствии с вашей половой принадлежностью, ставите крестик в нужном окошечке;
• Выбираете гражданское состояние;
• Если вы едете в путешествие в Финляндию с ребенком и оформляете визу и на него, этот пункт нужно заполнить. Если нет – оставьте графу пустой;
• Этот пункт можно и не заполнять, но если все-таки захотите заполнить, то укажите в графе номер вашего внутреннего, российского паспорта;
• Отмечаете, что загранпаспорт у вас оформлен;
• Указываем номер названного в предыдущей графе паспорта;
• Вписываем дату выдачи заграничного паспорта;
• Вносим информацию о периоде действия загранпаспорта;
• Отмечаем, какой структурой выдан этот документ;
• Здесь укажите тот адрес, по которому вы фактически проживаете; Так же запишите в графу ваш номер телефона и e-mail;
• Отметьте, проживаете вы в РФ или нет;
• В этой графе укажите род ваших занятий, т.е. профессию (врач, инженер и т.п.). Можно написать «безработный» или «студент»;
• В этом пункте требуется указать реальный адрес, по которому находится ваша работа (или ВУЗ, если вы студент);
• Пишете цель вашего путешествия;
• Здесь нужно написать всего одно слово – название страны, куда вы собираетесь, т.е. «Финляндия»;
• Если вы оформляете финскую визу, то первое государство, указанное вами для посещения зоны Шенгена, должна быть Финляндия;
• В этой графе укажите число посещений;
• Обозначьте срок, на который вам нужно получить визу: 30, 45 или 90 дней;
• Запишите данные о ваших предыдущих визах Шенгена, если, конечно, вы их получали;
• Отметьте, брали ли у вас отпечатки пальцев;
• Поле заполнять надо только туристам, нуждающимся в транзитной визе, остальным следует оставить графу пустой;
• Укажите число и месяц начала поездки;
• Укажите аналогичные данные по выезду из Финляндии;
• Впишите данные пригласившего вас гражданина. Если такового нет, можно указать название отеля, в котором вы будете жить;
• Здесь ничего писать не нужно, если вы едете в качестве туриста;
• В данной графе следует указать, кем оплачиваются ваши расходы;
• Тут приводится информация о наличии родных за рубежом. Если родные за границей у вас отсутствуют, оставьте поле пустым;
• Продолжение пункта 34;
• Напишите наименование города, где вами будет подано заявление на визу, а так же дату его подачи;
• Это графа для вашей подписи.

Ну вот и все, анкета на визу в Финляндию готова! Как видите, заполнить ее совсем не трудно. Важно только быть внимательным и не допускать ошибок и исправлений.

На территории России финская шенгенская виза делается в посольстве Финляндии в Москве, в генеральном консульстве в Санкт-Петербурге, а также в консульствах в Мурманске и Петрозаводске, визовых центрах Казани, Самары, Екатеринбурга, Новосибирска, Перми, Омска, Ростова-на-Дону, Краснодара, Нижнего Новгорода, Владивостока, Красноярска, Уфы, Иркутска и Калининграда. Еще один вариант — через аккредитованное туристическое агентство.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
 
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (499) 450-39-61. Это быстро и бесплатно!

Образец анкеты и сроки визы

Предлагаем учесть рекомендации по заполнению анкеты, приведенные ниже, и изучить стандартный бланк анкеты для финской визы, а также ознакомиться с примером заполнения электронной анкеты на финскую визу.

Визы до 90 дней можно запросить в ближайшем к вам консульстве или визовом центре. Визы на срок более 90 дней делаются только в посольстве, генеральном консульстве или консульствах соответствующего региона, то есть для жителей Москвы и Московской области – в Москве, жителей Санкт-Петербурга и области – в Санкт-Петербурге, а для проживающих в других регионах – строго в посольстве Москвы.

Правила заполнения и комментарии по основным ошибкам

Посольство Финляндии принимает только онлайн-анкеты, заполненные через сайт Визового центра Финляндии. Для автоматизированной обработки документов и удобства их подготовки заявителем необходимо заполнить анкету на визу в Финляндию онлайн, что будет также являться записью на прием документов. Для этого необходимо выбрать тот визовый центр Финляндии, где будут подаваться документы.

Нажав на кнопку «Шаг 1», необходимо внимательно прочитать значение типов виз и определить свою цель визита:

1. Туризм – поездка для туристических целей, посещения культурных, спортивных или других мероприятий, шопинга.
2. Деловая – поездка, связанная с деловыми целями, по приглашению организации для выполнения краткосрочной работы.
3. Посещение родственников и друзей – поездка, предполагающая встречу с родственниками или друзьями, оформляется при наличии приглашения.
4. Культура – поездка для участия в культурном мероприятии (концерты, выступления и т.д.), как правило, для деятелей искусства.
5. Спорт – поездка для участия в спортивном мероприятии или соревнованиях в качестве спортсмена или специального персонала.
6. Официальная – поездка, как и деловая, связанная с официальными целями, по приглашению организации, как правило, для осуществления переговоров или иной дипломатической деятельности.
7. Лечение – поездка для совершения медицинского обследования или лечения по приглашению медицинского учреждения.
8. Учеба – поездка для прохождения обучения по приглашению учебного заведения.
9. Транзит – для транзитных целей.
10. Иная – если цели поездки однозначно не соответствуют ни одному из приведенных выше типов.

Нажав на кнопку «Шаг 2», необходимо подать визовое заявление, выбрав «Записаться на прием». На открывшейся странице надо нажать на текст «Для заполнения онлайн-анкеты…». Появляется страница на английском языке, на русский она не переключается. Здесь вы увидите окошко с надписью «Нажмите здесь, чтобы заполнить ваше визовое заявление» (Click here to fill in your visa application form).

В появившемся окне необходимо выбрать «Новый пользователь» (New user) и ввести свои персональные данные, адрес электронной почты, придумать пароль, ввести код с картинки и нажать «Зарегистрироваться» (Submit). Так вы зарегистрируетесь в системе для заполнения анкеты.

Будет интересно:

Как уехать учиться в Финляндию: система образования и оформление учебной визы

Получение гражданства Финляндии гражданами РФ

Как переехать жить в Финляндию из России на ПМЖ

[1]

Корректно заполнить анкету на визу в Финляндию помогут следующие подробные рекомендации по каждому пункту:

1. Выбор места подачи документов.
2. Имя и фамилия пишутся точно, как в загранпаспорте (только буквы, без каких-либо других знаков).
3. Фамилия при рождении. Этот вопрос для тех, кто после рождения менял фамилию по причине усыновления/удочерения, замужества или других обстоятельств.
4. Транслитерация отчества.
5. Вопрос о стране рождения и гражданстве при рождении должен иметь ответ «СССР» (Soviet Union), если вы родились до 1992 года.
6. Если вы заполняете анкету на ребенка, то выберите «Да» рядом с «Несовершеннолетний».
7. Под номером, удостоверяющим личность, имеется в виду номер общегражданского паспорта.
8. Тип проездного документа для визы в Финляндию. В большинстве случаев это заграничный паспорт (Ordinary passport).
9. Проездной документ выдан. Здесь имеется в виду название органа, выдавшего ваш загранпаспорт, например, ФМС 0000 – FMS 0000.

На этом этапе необходимо сохранить внесенные данные, нажав «Save and next», и перейти к следующему разделу.

Важно! Каждый раздел необходимо сохранять, иначе данные будут утеряны, и только тогда переходить к заполнению следующего.

[2]

После сохранения первого раздела вам на указанную при регистрации почту придет письмо-подтверждение с номером визовой анкеты и прямой ссылкой для быстрого доступа и продолжения заполнения:

1. Адрес заявителя – это адрес, по которому вы в данный момент проживаете. Он может не совпадать с адресом постоянной прописки. Согласно правилам перевода, уникальные названия и имена (в данном случае названия города и улицы) не переводятся, а транслитерируются, то есть прописываются латиницей.
2. Номер телефона необходимо указать действующий (с кодом города и без знака «+»).
3. Адрес электронной почты должен быть реальный.
4. В случае необходимости следует выбрать страну пребывания, если она не является страной вашего гражданства. Если вы гражданин РФ и проживаете в России, то ответ будет «Нет».
5. Выбор из приведенного списка подходящего в настоящее время рода деятельности. Если вы работаете, указываете должность, если на пенсии – пенсионер, учитесь – школьник, студент. Не работаете – домохозяйка, безработный и т.д.
6. В поле «Работодатель» надо указать полное название организации, в которой вы работаете, например, «OOO Technika». Если вы индивидуальный предприниматель, то пишете свои имя и фамилию (Ivan Ivanov).
7. Страна, в которой путешественник будет пребывать наибольшее количество дней в поездке, — это и есть страна назначения (возможно, страны, если пребывание в них будет длиться одинаковое количество дней). В данном случае это Финляндия.
8. Государство, в которое путешественник прибывает первым делом после пересечения границы, называется страной первого въезда. Например, вы едете в Италию, но прилетаете в аэропорт Мюнхена, так как он находится ближе к городу вашего назначения. В такой ситуации страной первого въезда будет Германия.
9. В графе «Запрашиваемое количество въездов» в большинстве случаев корректнее будет указать «Виза запрашивается для однократного въезда». Консульство самостоятельно решает, какой тип визы предоставляется в том или ином случае.
10. В случае сдачи биометрических данных (отпечатков пальцев) за последние 5 лет ответьте «Да» и укажите дату. Если дату не помните, оставьте поле незаполненным.
11. Даты въезда и выезда из Шенгенской зоны указываются точно по билетам.
12. Тип приглашения необходимо выбрать из предложенных. Это зависит от типа организации, выдавшей приглашение: Company invitation, Private invitation.
13. Вопрос о финансовом обеспечении заявителя во время поездки. Здесь необходимо выбрать «Самим заявителем» или «Спонсором» и указать средства к существованию (например, credit card).
14. В графе «Медицинский полис» ставим «Да». Это подтверждает вашу осведомленность о том, что полис необходим и он у вас есть.
15. В разделе «Дополнительная информация» указываем то, что не получилось указать в основных полях анкеты. Например, другие средства к существованию (наличные деньги, банковские чеки и т.д.) или если у вас несколько целей поездки.

После сохранения система предложит заполнить еще одну анкету при необходимости.

Завершаем подготовку анкеты, нажав кнопку «Отправить». На указанную электронную почту придут заполненная анкета и автоматическое сообщение с указанием идентификационного номера вашей визовой анкеты и пароля, который необходим для печати. Это первые 4 цифры заграничного паспорта плюс дата рождения.

Внимание! Анкета хранится в системе 14 дней. После подачи анкеты в посольство у заявителя нет возможности вносить изменения.

[3]

Итак, распечатываем анкету, указываем место и дату, ставим подпись в соответствующих полях. Анкета на визу в Финляндию готова!

Заполнение визовой анкеты на несовершеннолетнего

Заполняет анкету и подает документы на детскую визу один из родителей, опекун или взрослый, сопровождающий ребенка в поездке. При этом возраст ребенка не играет роли. Даже на новорожденного или ребенка, вписанного в паспорт взрослого, готовится отдельный пакет документов и заполняется анкета. Заявители до 12 лет не сдают биометрические данные, а дети старше этого возраста делают это в обязательном порядке.

На ребенка анкета заполняется практически так же, как и на взрослого, есть лишь некоторые нюансы. Большинство вопросов запрашивают информацию о родителе или представителе, который будет сопровождать ребенка в поездке и от имени которого подаются документы в консульство. В таком случае данный представитель предоставляет копии своих российского и заграничного паспортов, а также подписывает анкету.

Правила заполнения анкеты на ребенка:

1. Персональные данные ребенка. Имя и фамилия пишутся так же, как и в загранпаспорте.
2. Семейное положение – для маленьких детей это неуместный вопрос, но, согласно формальным правилам, необходимо написать «Холост».
3. Адрес заявителя и адрес электронной почты сопровождающего представителя.
4. В зависимости от институционального статуса ребенка это может быть «Без профессии» или «Школьник».
5. Если ребенок ходит в детский сад или школу, то указываются название и адрес учреждения. Если ребенок маленький и не посещает детских образовательных учреждений, то ставится прочерк.
6. Информация о поездке ребенка заполняется, как в анкете для взрослого.
7. Источник финансового обеспечения для маленьких детей – сопровождающий заявитель, он же спонсор, для старших детей возможны варианты «Наличные деньги».

В визовой анкете на ребенка подпись ставит родитель или представитель, от имени которого подаются документы на визу.

Заключение

Часто сложность подготовки комплекта документов на визу преувеличена. На самом деле это несколько стандартных документов (копия паспорта, выписка со счета банка, справка с места работы и др.), которые нужно предоставить в соответствующем виде согласно установленным правилам.

Актуальные требования к документам, а также инструкцию по заполнению анкеты всегда можно найти на официальном сайте консульства. В случае появления затруднений заявитель может позвонить на горячую линию визового отдела консульства и задать все интересующие вопросы.

Не нашли ответа на свой вопрос?
Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:
 +7 (499) 450-39-61Это быстро и бесплатно!

Для осуществления визита в Финляндию гражданам Российской Федерации необходимо получить разрешение этой страны. Финляндия является участником шенгенского соглашения, а визу можно получить в консульском отделе или Визовом центре в г. Москва, в Генеральном консульстве в г. Санкт-Петербург, а также в консульствах Мурманска и Петрозаводска. В зависимости от того, какая виза требуется, меняется пакет запрашиваемых документов. Однако, в любо случае необходимо заполнить анкету на визу в Финляндию. Как и при заполнении анкеты на визу в Великобританию, документ должен быть заполнен на английском языке (также на русском, шведском или финском) в режиме он-лайн. Поскольку самым распространенным видом виз является туристическая, рассмотрим какие именно документы необходимо подать на рассмотрение. Так, помимо заполненной анкеты, следует предоставить:

• одну цветную фотографию утвержденного образца;
• действующий паспорт для заграничных поездок, срок действия которого не должен составлять менее трех месяцев со дня окончания планируемого визита, а также иметь две свободные страницы;
• подтверждение брони номера в отеле или других апартаментов, им также может служить ваучер туристической фирмы;
• паспорт гражданина РФ со штампом о прописке или бланком о временной регистрации. В случае, если предоставляется бланк о временной регистрации, необходимо также предъявить справку с места работы или выписку со счета в банке;
• полис страхования, который действует во всех странах шенгенского соглашения, а страховое покрытие составляет не менее 30 тысяч евро без франшизы и с набором услуг, в том числе транспортировка больного к месту постоянного проживания, репатриация в случае смерти. Полис должен быть выдан одной из страховых компаний, аккредитованных в посольстве и консульстве Финляндии. Их список представлен на официальном сайте посольства. В случае если заявка подается на мультивизу, полис должен покрывать срок первого пребывания;
• копии билетов или подтверждение их брони.

Стоит отметить, что консульством могут быть запрошены иные документы, не указанные в вышеприведенном списке. Рассмотрение заявления и оформление визы осуществляется на протяжении 6 – 9 рабочих дней. Подачу документов можно осуществлять не ранее, чем за 90 календарных дней до начала поездки. Консульский сбор составляет 35 евро, включая паспорта детей. Также взимается плата в размере 21 евро в рублях по курсу на день оплаты, в случае обращения в Визовый центр в Москве

blanker.ru

Общие требования к анкетам

• Анкета распечатывается в одном экземпляре на двух листах с обеих сторон

• Анкета заполняется только латинскими буквами.

• В 37 пункте и в конце ставятся подписи заявителя. Совершеннолетний гражданин подписывает заявление лично в соответствии с образцом в загранпаспорте. За несовершеннолетнего анкету подписывают родитель или законный представитель (опекун, попечитель). Если вы запрашиваете многократную визу, то дополнительно подпишите пункт с согласием на приобретение страхового полиса.

• Все личные данные должны совпадать с данными из загранпаспорта.

• Все сведения должны быть достоверными.

• Даты указываются в формате ДД.ММ.ГГГГ.

• Адрес указывается, начиная с названия улицы фактического проживания (например, LENINA 1 1 183038 MURMANSK RUSSIAN FEDERATION).

• На каждого туриста заявителя оформляется отдельная анкета.

• Для заполнения анкеты вам понадобятся: загранпаспорт, внутренний паспорт, адреса с индексами, информация о работодателе, сведения о приглашающей стороне, билеты, брони, маршруты и др.

• Крайняя правая графа анкеты не заполняется.

Нюансы заполнения через Интернет

Заполненная онлайн анкета имеет свой штрих-код, вместе с которым распечатывается. После печати в поле 37 и на последней странице ставятся подписи.

Также от руки делается запись в 36 пункте, где нужно указать место и дату заполнения.

Заполненная анкета может быть сохранена в формате pdf на электронном носите, а после распечатана на другом компьютере.

Особенности заполнения анкеты в бумажном виде

• Скачайте бланк и распечатаете его, после чего заполните от руки, используя черные или синие чернила.

• Анкета заполняется латинскими буквами.

• В таких анкетах отсутствуют штрих-коды, что может существенно повлиять на сроки рассмотрения.

Правила заполнения анкеты

Данная инструкция поможет вам правильно заполнить все поля.

Поле 1. Ваша фамилия, написанная заглавными латинскими буквами, как в загранпаспорте. IVANOVA.

Поле 2. Напишите вашу предыдущую фамилию. Если их было несколько, перечислите через пробел. PETROVA FEDOROVA.

Поле 3. Имя, как в загранпаспорте. ANNA.

Поле 4. Дата в формате ДД.ММ.ГГГГ. 01.01.1970.

Поле 5. Место рождения большими латинскими буквами. Например, MURMANSK.

Поле 6. Страна рождения – SOVIET UNION для рожденных до 1991. После – RUSSIAN FEDERATION.

Поле 9. Укажите семейное положение, отметив галочкой нужный квадратик. Дети указывают холост/не замужем.

Поле 10. Заполняется в анкете несовершеннолетних. Тут указываются данные о родителе или опекуне, попечителе.

Поле 11. Граждане РФ не заполняют.

Поле 12. Выберите тип проездного билета. Как правило, ordinary passport – заграничный паспорт.

Поля 13-16. Данные из заграничного паспорта.

Поле 17. Укажите адрес вашего фактического проживания, например, Akademika Volgina 50/4 Moskva, и телефон – 79210000000.

Поле 18. Заполняют только граждане третьих стран, не проживающие на территории страны гражданства.

Поле 19. Напишите, кем вы работаете. Например, COMPUTER EXPERT или ARTIST. Если у вас более одной профессии, то укажите ее в дополнительном поле в случае заполнения онлайн анкеты. Ученики любых учебных заведений указывают STUDENT или TRAINEE.

Поле 20. Укажите сведения о работодателе.

Поле 21. Укажите цель поездки.

Поле 24. Выберите количество запрашиваемых въездов.

Поле 25. Укажите предполагаемый срок нахождения в Шенгенской зоне.

Поле 26. Укажите сведения о последней выданной вам за 3 года Шенгенской визе либо выберите «No».

Поле 27. Заполните сведения, если вы ранее сдавали отпечатки пальцев. В другом случае выберите «No».

Поля 29-30. Укажите даты въезда и выезда из зоны Шенгенского соглашения.

Поле 33. Укажите, кто оплачивает поездку и за какие средства. Если вам нужно выбрать несколько вариантов, пометьте их в случае заполнения бумажной анкеты. Если вы оформляете заявление онлайн, укажите то, что не поместилось в основную анкету, в поле для дополнительных сведений.

Поля 34 и 35. Заполняют близкие родственники граждан ЕС (ЕЭП или Швейцарии).

Поля 36 и 37. Заполняются от руки.

После заполнения анкеты также нужно заполнить поле для дополнительных сведений, если вам не хватило полей для указания всей информации в основной анкете. Оформив анкету онлайн, вы можете перейти к записи на прием.

seoblack.ru

Допустимые методы

Многих потенциальных путешественников интересует вопрос о том, как анкету на визу в Финляндию онлайн. Для этого нужно в первую очередь перейти на официальный сайт дипломатического представительства. В любые анкеты всегда вклеивается одна фотография. Также необходимо наличие подписи непосредственного заявителя.

Важно обратить особое внимание на факт того, что вместе с бланком нужно печатать специальный лист с шифром, при помощи которого дипломатический представитель Посольства Финляндии сможет занести сведения в единую базу данных. Категорически запрещается проставлять прочерки в доступных графах.

[4]

Допускается обращение к сотрудникам визовой системы VFS Global или в региональные специализированные центры-посредники.

Бланк анкеты на визу в Финляндию:

Главные условия

Общие требования

В каждом конкретном случае оформления заявительной анкеты все данные о будущем держателе паспорта с вклеенной визой должны вноситься на английском или финском языках. Использование русского языка допускается только при последующей процедуре транслитерации на латиницу.

Вся информация вносится разборчиво. В этом помогают разнообразные текстовые редакторы, способные существенно облегчить задачу. Проставление знаков препинания не требуется.

Инструкция по пунктам

Электронный бланк можно заполнить только после перехода на сайт vfsvisaservicesrussia.com. На главной странице пользователь должен внести персональную информацию, указать личный адрес электронной почты и придумать хороший пароль (в нем не должны преобладать числовые обозначения).

Дальнейшее заполнение анкеты проводится в соответствии со следующими пунктами:

1. Место обращения. Нужно выбрать один из представленных вариантов:
   • генеральное консульство в Санкт-Петербурге – адрес: Преображенская площадь, дом 4;
   • консульство в Мурманске – адрес: улица Карла Маркса, дом 25;
   • посольство в городе Москва – адрес: Кропоткинский переулок, 15-17, строение 1;
   • прочие региональные визовые центры.

2. Фамилия. Вносится в соответствии со сведениями, представленными в действующем экземпляре заграничного паспорта. В случаях, если фамилия разделяется дополнительными символами, например, тире, то в самой заявительной анкете это учитывать не нужно.
3. Прошлые фамилии. Если заявитель ранее располагал загранпаспортом на старую фамилию, то такие сведения указываются, опираясь на данный факт. Если этого не было, то данные вносятся исходя из личных предпочтений соискателя.
4. Имя. Переписывается также из основного удостоверяющего документа. Если имеются символы небуквенного характера, то их важно заменить на пробелы.
5. Отчество.
   В заграничных паспортах, выдаваемых гражданам на территории Российской Федерации, не указывается отчество. Именно поэтому соответствующий пункт требуется заполнить на основании сложившихся правил транслитерации.
6. Дата рождения. Вписывается в формате день-месяц-год.
7. Место рождения. Нужно списать из заграничного паспорта. Если заявитель родился до 1991 года, то в графе с информацией о стране необходимо указать USSR.
8. Гражданство в настоящий момент времени. Если в качестве заявителя выступает гражданин Российской Федерации, то ему нужно выбрать из представленного списка «RUSSIAN FEDERATION». Это актуально даже в тех случаях, когда заинтересованное лицо стало обладателем общегражданского паспорта РФ за несколько дней до подачи заявки. В тех ситуациях, когда у соискателя имеется два гражданства, то ему нужно указать ту страну, с паспортом которой он планирует дальнейшее путешествие.
9. Пол. Допускается указывание следующих вариантов:
   • мужской;
   • женский;
   • неизвестно;
   • неприменимо.

   Последние два пункта были включены в бланк совсем недавно. Это обуславливается нарастающим влиянием феномена толерантности, распространенного в европейском регионе. Для подавляющего большинства граждан РФ данные строки не берутся во внимание.

10. Семейное положение. Претендент на получение финской визы в 2018 году должен указать один из следующих параметров:
    • холост;
    • женат или замужем;
    • отдельное проживание от супруга;
    • развод;
    • вдовец или вдова;
    • другое.

    Стоит отметить, что при выборе последнего из вышеуказанных пунктов открывается дополнительное окно, в рамках которого нужно пояснить свой выбор.

11. Номер основного документа, удостоверяющего личность. В бланк вносится информация из общегражданского паспорта Российской Федерации.
12. Сведения о родственниках, проживающих на территории Европейского Союза.
13. Тип и номер проездной документации (данные о нумерации указываются дважды).
14. Дата выдачи в формате число-месяц и год
15. Дата окончания срока действия паспорта.
16. Место выдачи основного удостоверяющего документа и наименование соответствующего органа.

Скачать бланк анкеты на визу в Финляндию

На этом завершается заполнение первой и основной страницы анкеты. После завершения операции на электронную почту практически сразу же поступает письмо с идентификационным номером заполненной визовой анкеты. Это числовое значение важно сохранить и не забывать в силу того, что оно позволяет вернуться к заполнению анкеты в режиме onlain в любое время.

Остальные пункты анкеты включают в себя следующую информацию:

1. Адрес непосредственного заявителя. Указывается улица, номер дома и квартиры. Данные о населенном пункте и стране текущего проживания вносятся в следующие подпункты. Рекомендуется указывать адрес постоянной регистрации в Российской Федерации. Информацию о месте временного пребывания представители финского Посольства принимают во внимание довольно редко.
2. Почтовый индекс. Если потенциальный путешественник не располагает подобными сведениями, тио их можно просмотреть на официальном сайте Почты России. Там же можно обнаружить индексы по конкретным адресам.
3. Город и страна. Вносится полное наименование населенного пункта, в котором проживает соискатель. Для этого используется свободная транслитерация. Например, если местом жительства является Нижний Новгород, то указывается «Nizhniy Novgorod».
4. Номер личного контактного телефона претендента. Вписывается с кодом страны, но без знака «+».
5. Адрес личной электронной почты.
6. Род занятий в настоящий момент времени.
7. Наименование учебного заведения. Данный пункт заполняется только студентами или школьниками. Допускается внесение данных с помощью транслитерации или полного перевода на английский язык.
8. Адрес фактического работодателя. Если в пункте анкеты №30 был ранее выбран вариант о том, что заявитель является безработным или занимается индивидуальной предпринимательской деятельностью, то адрес прописывается по постоянному месту регистрации.
9. Цель путешествия. Возможен выбор из следующих вариантов:
   • туризм;
   • деловая поездка;
   • визит к близким родственникам или друзьям;
   • участие в культурном или спортивном мероприятии;
   • официальный визит для ведения деловых переговоров с представителями иностранных компаний;
   • получение квалифицированного медицинского обслуживания;
   • транзит;
   • обучение в местных учебных заведениях;
   • прочее.

   Практика показывает, что туризм является наиболее предпочтительной целью пересечения государственной границы. При выборе именно такой позиции у сотрудников консульского отдела редко возникают дополнительные вопросы.

10. Страна назначения. В рамках электронной анкеты может быть указано только одно государство. Для получения рассматриваемого визового пропуска нужно, чтобы местом назначения являлась именно Финляндия. На территории соседней страны важно в любом случае провести больше времени, чем в поездках по другим государствам Шенгенского Договора.
11. Государство первоначального въезда. Даже в тех случаях, когда претендент желает провести большую часть времени в Финляндии, въехать в Еврозону можно через другую страну.
12. Планируемое количество въездов. Разрешается оформление следующих визовых пропусков:
    • однократный;
    • двукратный;
    • многократный;
    • неограниченный.
13. Планируемый срок итогового пребывания. Указывается количество дней, в течение которых путешественник будет находиться в шенгенской зоне. Максимальный срок пребывания по туристическому Шенгену составляет 90 дней в течение полугода.

Образец заполнения анкеты на визу в Финляндию:

Подробный алгоритм

Электронные анкеты заполняются латиницей на английском или финском языке. При необходимости указания отрицательного ответа напротив одного из пунктов проставляется галочка. В документе должна быть в обязательном порядке проставлена подпись заявителя. Неподписанная заявка или наличие подписи третьего лица гарантированно являются причинами отказа в выдаче визы.

Если планируется получение визы на несовершеннолетнего гражданина, то заполнением обычно занимаются родители или законные опекуны. Бланк оформляется на каждого члена семьи по отдельности.

Для минимизации рисков, напрямую связанных с допущением ошибок в анкетах, нужно внимательно ознакомиться с основными пояснениями, представленными на официальном сайте дипломатической миссии Финляндии в России.

Рекомендуется заблаговременно подготовить все документы, которые могут пригодиться при заполнении заявки.

Порядок заполнения

Заявительная анкета на визу в Финляндию заполняется в общем порядке. При выборе онлайн режима пользователи смогут воспользоваться с подсказками, которые, в свою очередь, значительно упрощают процедуру.

Например, особенно стоит выделить следующее:

Пункт 2	Если заявитель не менял ранее фамилию, проставляется обозначение N/A.
Пункт 5	Место рождения указывается строго по данным заграничного паспорта.
Пункт 6	Если страной рождения является СССР, то нужно выбрать «Soviet Union».
Пункт 12	Отмечаются данные о заграничном паспорте – если заполнение проходит через сайт специализированного визового центра, то важно выбрать Ordinary passport.
Пункт 13	Номер паспорта прописывается без значения «№».
Пункт 17	Адрес вписывается согласно прописке.

Сразу после завершения заполнения анкеты нужно проверить внесенные сведения и кликнуть на позицию Submit. Дальнейшая печать происходит вместе с бар-кодом (для печати используется ссылка Print Visa Application Form and Barcode Sheet in English).

Стоит отметить, что готовый заявительный бланк будет храниться на сайте до 2 недель. В течение отведенного времени в документ можно вносить изменения после входа в личный кабинет пользователя.

Как выглядит анкета на визу в Финляндию онлайн

Электронные анкеты включают в себя 37 пунктов. Необходимость ответа на все представленный вопросы зависит от наличия родственников и места жительства в странах Европейского Союза.

Обычно вносятся следующие основные данные:

• ФИО;
• дата рождения;
• место постоянного проживания;
• гражданство;
• пол;
• семейное положение;
• сведения о законных представителях – если в качестве фактического заявителя выступает несовершеннолетний ребенок;
• данные из гражданского паспорта РФ;
• данные заграничного паспорта;
• данные о месте постоянного официального трудоустройства или об учебе.

Прочие варианты бланка

Официальный сайт визового центра Финляндии предлагает возможность заполнения заявительной анкеты в электронном формате. При необходимости заявители могут запросить также и бумажный образец, в который информация вносится исключительно печатными буквами. Допускается использование только тех чернил, которые имеют черный цвет или темный оттенок.

Сам бланк анкеты можно совершенно бесплатно скачать с сайтов региональных визовых центров, имеющих аккредитацию от дипломатического представительства, или с портала Посольства Финляндии.

Рекомендуется не тянуть с предоставлением заявительной анкеты на рассмотрение. Это может быть обусловлено тем, что при рассмотрении прошения может быть выявлена недостаточность основного пакета документации, из-за чего заинтересованный гражданин не сможет выехать за границу в запланированный срок. В результате анкету придется заполнять заново.

1kvartirka.ru

Переходим к непосредственному заполнению анкеты. Описывать я буду не все пункты, а только те, которые могут вызвать вопросы. Заполнять все пункты необходимо латинскими буквами.

1. Раздел «Личные данные»

Прошлая Фамилия — если Вы не меняли фамилию, то нужно ввести вашу нынешнюю фамилию.

Страна рождения — указывать нужно страну, в которой Вы родились. Если Вы родились еще в СССР, то выбирать нужно вариант «Soviet Union».

Семейное положение — тут нужно выбрать один из вариантов:  Single — холост, Divorced — разведен, Married — женат, Separated — живет отдельно с супругой, Widow — вдовец.

Подраздел «Данные о проездном документе»

Тип проездного документа — если Вы обычный человек, то выбирайте вариант «Ordinary Passport». Если же Вы дипломат, то выбирайте «Diplomatic Passport».

Все остальные данные просто переписываем из загранпаспорта.

2. Раздел «Контактные данные»

После перехода в этот раздел, вашей анкете присвоят идентификационный номер, который Вам понадобится для загрузки старой анкеты. Поэтому запишите его, или сделайте скриншот экрана с номером.

Адрес заявителя — здесь необходимо указать адрес фактического проживания, даже если он отличается от адреса прописки. Официальный адрес нужно будет указать в поле для дополнительных сведений в конце анкеты.

Номер телефона — указать номер с кодом страны без дополнительных символов, например, так: 79823456780. Так указывать и остальные телефонные номера в анкете.

Род занятий — выбирайте тот вариант, который больше подходит Вам. Безработный выбирает «NO OCCUPATION», ИП выбирает «SELF-EMPLOYED», пенсионер выбирает «PENSIONER», учащийся/аспирант/стажер выбирает «STUDENT, TRAINEE».

3. Раздел «Предыдущие визы в страны Шенгенского соглашения»

Этот раздел объединяет как информацию о текущей поездке, так и о ваших предыдущих поездках в шенгенскую зону.

Цель поездки — тут указываем, ради чего Вы собрались в шенгенскую зону. У нас сайт о туризме, поэтому указываем «TOURISM».

Страна назначения — раз мы собираемся получать визу Финляндии, то и указываем тут «FINLAND».

Государство первого въезда на Шенгенской территории — здесь указываем ту страну, в которой мы окажемся первыми при пересечении границы с Шенгеном. Если Вы полетите в Финляндию с пересадкой в Осло, то страна первого въезда будет Норвегия. Если поедете на автобусе в Эстонию, а потом на пароме в Финляндию, то — Эстония. И так далее. Вопреки распространенному мнению, страна первого въезда может отличаться от страны назначения, ничего страшного в этом нет.

Запрашиваемое количество въездов — выбирайте «MULTI», даже если планируете посетить Финляндию и Шенген всего один раз.

Срок предполагаемого пребывания — так как Финляндия легко выдает длинные визы, то указывайте 90 дней, если хотите попросить визу на пол года, и 180 — если на год, и так далее. (90 дней — максимальное количество дней в полугодии, которое Вы можете находиться в Шенгенской зоне).

Шенгенские визы, выданные за 3 года — указывайте «Да», если за ближайшие 3 года Вы оформляли шенгенские визы. Также Вам придется указать дату выдачи и срок действия вашей последней шенгенской визы.

Отпечатки пальцев сняты ранее — если Вы оформляли шенгенскую визу в ближайшие 3 года, то и отпечатки пальцев у вас брали. Если укажите «Да», то Вам предложат написать дату взятия отпечатков пальцев, но ее вводить необязательно.

Предполагаемая дата въезда (выезда) на Шенгенскую территорию — желательно указывать срок въезда/выезда под желаемые сроки действия финской визы. Если Вы хотите получить визу в Финляндию на год, то указывайте срок выезда такой же, как и срок въезда, только на год больше (например, 11.09.2018-11.09.2019). Однако, никто Вам не гарантирует, что визу выдадут именно с таким сроком действия.

4. Раздел «Данные о расходах в поездке»

Тип приглашения — если едите без приглашения и жить будете в отеле, указывайте «HOTEL OR TEMPRORARY ACOMMADATION». Если же Вы едите по какому-либо приглашению, то Вам придется указать данные о вашей приглашающей стороне, так что попросите эту сторону заранее предоставить Вам необходимые данные. Вариант «NO INVITATION» выбирать не следует, чтобы у консула не возникли лишние вопросы.

Подраздел «Расходы в поездке»

Тут все аналогично, указывайте «BY THE APPLICANT HIMSELF/HERSELF», если оплачиваете поездку сами.

Если оплачивать поездку будет кто-то другой, то его имя нужно будет указать в специальном поле, которое появится, когда Вы выберете соотвествующий вариант оплаты.

Подраздел «Медицинский страховой полис»

Тут Вам напоминают, что на время пребывания в шенгенской зоне у Вас должен быть медицинский полис, соответсвующий всем требованиям. Оформить медицинскую страховку для поездки в Шенген проще всего онлайн, через сайт-поисковик страховок для туристов.

5. Раздел «Другие данные о поездке»

В каком случае он заполняется подробно описано на скриншоте. В моем случае я укажу только то, что я уже оплатил жилье и транспорт.

В вашем случае, возможно, придется указывать в этом поле иные данные.

all-about-travel.ru

Заполнение анкеты

• пункты 1-3 фамилия, имя, отчество указываются как в загранпаспорте, латинскими буквами
• пункт 5 при заполнении места рождения нужно использовать то название, каким оно было в момент рождения: для родившихся до 1991 года не Санкт-Петербург, а Ленинград
• пункт 6 страна рождения, до 1991 года СССР, после – Российская Федерация
• пункт 19 род занятий: для работающих указывается должность, для учащихся – школьник или студент, для неработающих – безработный, домохозяйка
• пункты 22, 23 государством назначения и государством первого въезда должна быть Финляндия
• пункт 26 если в последние три года имелась шенгенская виза, указать даты
• пункт 25 продолжительность планируемого пребывания в странах Шенгена, любая цифра до 90 дней
• пункт 29 предполагаемая дата въезда на Шенгенскую территорию, или дата начала первой запланированной поездки
• пункт 30 предполагаемая дата выезда. Если оформляется мультивиза, указывается дата окончания последней поездки, фактически окончание действия визы
• пункты 36, 37 место (название города, в котором будут подаваться документы на визу), дата, подпись
• конец анкеты еще раз место, дата и подпись заявителя

finnish.ru

Общие требования к анкетам

• Анкета распечатывается в одном экземпляре на двух листах с обеих сторон

• Анкета заполняется только латинскими буквами.

• В 37 пункте и в конце ставятся подписи заявителя. Совершеннолетний гражданин подписывает заявление лично в соответствии с образцом в загранпаспорте. За несовершеннолетнего анкету подписывают родитель или законный представитель (опекун, попечитель). Если вы запрашиваете многократную визу, то дополнительно подпишите пункт с согласием на приобретение страхового полиса.

• Все личные данные должны совпадать с данными из загранпаспорта.

• Все сведения должны быть достоверными.

• Даты указываются в формате ДД.ММ.ГГГГ.

• Адрес указывается, начиная с названия улицы фактического проживания (например, LENINA 1 1 183038 MURMANSK RUSSIAN FEDERATION).

• На каждого туриста заявителя оформляется отдельная анкета.

• Для заполнения анкеты вам понадобятся: загранпаспорт, внутренний паспорт, адреса с индексами, информация о работодателе, сведения о приглашающей стороне, билеты, брони, маршруты и др.

• Крайняя правая графа анкеты не заполняется.

Нюансы заполнения через Интернет

Заполненная онлайн анкета имеет свой штрих-код, вместе с которым распечатывается. После печати в поле 37 и на последней странице ставятся подписи.

Также от руки делается запись в 36 пункте, где нужно указать место и дату заполнения.

Заполненная анкета может быть сохранена в формате pdf  на электронном носите, а после распечатана на другом компьютере.

Особенности заполнения анкеты в бумажном виде

• Скачайте бланк и распечатаете его, после чего заполните от руки, используя черные или синие чернила.

• Анкета заполняется латинскими буквами.

• В таких анкетах отсутствуют штрих-коды, что может существенно повлиять на сроки рассмотрения.

Правила заполнения анкеты

Данная инструкция поможет вам правильно заполнить все поля.

Поле 1. Ваша фамилия, написанная заглавными латинскими буквами, как в загранпаспорте. IVANOVA.

Поле 2. Напишите вашу предыдущую фамилию. Если их было несколько, перечислите через пробел. PETROVA FEDOROVA.

Поле 3. Имя, как в загранпаспорте. ANNA.

Поле 4. Дата в формате ДД.ММ.ГГГГ. 01.01.1970.

Поле 5. Место рождения большими латинскими буквами. Например, MURMANSK.

Поле 6. Страна рождения – SOVIET UNION для рожденных до 1991. После – RUSSIAN FEDERATION.

Поле 7. RUSSIAN FEDERATION.

Поле 9. Укажите семейное положение, отметив галочкой нужный квадратик. Дети указывают холост/не замужем.

Поле 10. Заполняется в анкете несовершеннолетних. Тут указываются данные о родителе или опекуне, попечителе.

Поле 11. Граждане РФ не заполняют.

Поле 12. Выберите тип проездного билета. Как правило, ordinary passport – заграничный паспорт.

Поля 13-16. Данные из заграничного паспорта.

Поле 17. Укажите адрес вашего фактического проживания, например, Akademika Volgina 50/4 Moskva, и телефон – 79210000000.
Поле 18. Заполняют только граждане третьих стран, не проживающие на территории страны гражданства.

Поле 19. Напишите, кем вы работаете. Например, COMPUTER EXPERT или ARTIST. Если у вас более одной профессии, то укажите ее в дополнительном поле в случае заполнения онлайн анкеты. Ученики любых учебных заведений указывают STUDENT или TRAINEE.

Поле 20. Укажите сведения о работодателе.

Поле 21. Укажите цель поездки.

Поле 24. Выберите количество запрашиваемых въездов.

Поле 25. Укажите предполагаемый срок нахождения в Шенгенской зоне.

Поле 26. Укажите сведения о последней выданной вам за 3 года Шенгенской визе либо выберите «No».

Поле 27. Заполните сведения, если вы ранее сдавали отпечатки пальцев. В другом случае выберите «No».

Поля 29-30. Укажите даты въезда и выезда из зоны Шенгенского соглашения.

Поля 31-32. Заполните сведения о приглашающей стороне: организации, родственнике, друзьях. Если вы едете в туристическую поездку, то укажите название и адрес отеля, в котором планируете остановиться.

Поле 33. Укажите, кто оплачивает поездку и за какие средства. Если вам нужно выбрать несколько вариантов, пометьте их в случае заполнения бумажной анкеты. Если вы оформляете заявление онлайн, укажите то, что не поместилось в основную анкету, в поле для дополнительных сведений.

Поля 34 и 35. Заполняют близкие родственники граждан ЕС (ЕЭП или Швейцарии).

Поля 36 и 37. Заполняются от руки.

После заполнения анкеты также нужно заполнить поле для дополнительных сведений, если вам не хватило полей для указания всей информации в основной анкете. Оформив анкету онлайн, вы можете перейти к записи на прием.

zagrana.net

Источники:

1. Фролов, М. П. Безопасное поведение на дорогах. Программы. 5—10 классы / М.П. Фролов. — М.: Дрофа, 2010. — 810 c.
2. Бадагуев, Булат Тимофеевич Безопасность дорожного движения. Приказы, инструкции, журналы, положения / Бадагуев Булат Тимофеевич. — М.: Альфа-пресс, 2012. — 917 c.
3. Барбакадзе, Андрей ПДД и учебник вождения транспортных средств категорий «A» и «B» / Андрей Барбакадзе. — М.: АСТ, 2016. — 376 c.
4. Россинский, Б. В. Административная ответственность за нарушения в области дорожного движения / Б.В. Россинский. — М.: Норма, Инфра-М, 2002. — 352 c.